"أتعلمين هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know that
• You know this

God, you used to be more fun, you know that?
يا إلاهي ، كنتِ أكثر مرحاً أتعلمين هذا ؟

You know if he comes back in that room, he's killing us both, you know that.
تعلمين أنه إذا عاد إلى تلك الغرفة سيقوم بقتل كلينا، أتعلمين هذا

You and my brother deserve one other, you know that, you selfish little pricks?
أنتِ وأخي تستحقان أحداكما الأخر أتعلمين هذا أيتها الأنانية الصغيرة؟

Yeah, you know, that's what idiots tell themselves when they've been outsmarted.
نعم,أتعلمين, هذا مايخبر الأغبياء أنفسهم به عندما يحاولون أن يتحاذقوا

Cal? Yeah, you know, this sounds great. I like where your head's at.
نعم، أتعلمين هذا يبدو عظيماً لقد أحببت فكرتك.

You have a lot of your mother in you. you know that?
يوجد الكثير من صفات أمك بك، أتعلمين هذا ؟

You know, that's why you women ended up in prison...'cause you suck at crime.
أتعلمين, هذا هو سبب وقوعكم يا أيها النساء في السجن لأنكم فظيعين في اداء الجرائم

What an ass. You know, that's totally grounds for breaking up.
أتعلمين, هذا بالتأكيد تمهيد لقطع علاقتكم

You know, that's just what Mom says when all I ask is to come home for Thanksgiving.
أتعلمين هذا ما تقوله والدتي عندما أطلب منها أن أحضر معهم عيد الشكر

You guys keep this stuff forever, you know that?
أنتم يا أصدقاء تبقون هذه الأشياء للأبد ، أتعلمين هذا ؟

You're looking very pretty this afternoon, do you know that?
انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟

You are one stupid fucking bitch, you know that.
أنتي عاهرة غبية ، أتعلمين هذا ؟

You're the real salt of the earth, you know that?
أنت ملح الأرض الحقيقي أتعلمين هذا ؟

You make me crazy, you know that?
أنتِ تثيرين جنوني , أتعلمين هذا ؟

Because basically you want to be just like Sonia, but you know that is impossible lets face it, you do not have what it takes and that makes you hate her even more.
لكن أتعلمين هذا مستحيل ...دعينا نواجه الامور انتِ لا يوجد لديك ما يفتن وهذا يجعلك تكرهينها اكثر

Well, you know, that just shows how much you know about me... because that is not at all how I see her.
حسناً, أتعلمين ...هذا أظهر للتو كم تعرفين عني لأني لا أراها هكذا على الأطلاق

You know, that's not exactly all-terrain footwear.
أتعلمين , هذا ليس حذاء التضاريس الوعرة

you know that thing we talked about?
أتعلمين هذا الشئ الذي تحدثنا عنه؟

You're amazing, you know that?
أنتى مدهشه أتعلمين هذا ؟

No, you know, that's great!
لا أتعلمين هذا رائع

You know, this is what happens to kids when they're not sexually active.
أتعلمين ,هذا ما يحدث للأولاد عندما لا يتنشطون جنسياً