"أتعلم شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You know what
• You know something
• learn something
• You know anything

But You know what, you're not. You're just like them.
ولكن أتعلم شيئاً, أنت لست مختلفاً, أنت مثلهم تماماً

You know what, why don't I make a couple of calls.
أتعلم شيئاً ، لما لا أقوم ببعض الإتصالات

Okay, , You know what, um... surgery is not mutilation.
حسناً، أتعلم شيئاً لا تعد العملية الجراحية تشويهاً

You know what, I've been dead. It's not for me.
أتعلم شيئاً, كنتُ ميتاً, هذا ليس من أجلي

A lion's walking through the woods and he comes up to a zebra and the lion says, "You know something, zebra?
أسدٌ يمشي عبر الغابة ويقترب من الحمار الوحشي ويقول:" أتعلم شيئاً أيها الحمار الوحشي؟

You know what, I'm putting my name on that wait list today.
أتعلم شيئاً ، سوف أضع اسمي في تلك القائمة اليوم

Oh, my God. You know what? People are more accepting now.
يا إلهي، أتعلم شيئاً الناس أصبحوا أكثر تقبلاً الآن

You know what, it doesn't matter at all, because I'm not going to do it.
أتعلم شيئاً ؟ إنه لا يهم على الإطلاق . لأنني لن أقوم بها

"but You know what, I just can't seem get over writer's block.
ولكن أتعلم شيئاً أنا فقط لدي عرقلة في الكتابة

Um,actually,You know what,I think you're right.I think I don't know you.
في الحقيقة، أتعلم شيئاً أعتقد أنك محق، أعتقد أني لا أعرفك

And she was pretty, but You know what? She was too pretty.
وكانت جميلة، أتعلم شيئاً لقد كانت جميلة جداً

You know what... if being an agent means setting up your friends to fail,
أتعلم شيئاً إذا كاون مدير اعمال يعني أن تعد أصدقائك للفشل

Yeah, well, You know what, last year we weren't famous, okay?
أجل حسناً ، أتعلم شيئاً ؟ السنة الماضية لم نكن مشهورين ، حسناً ؟

But You know what, I need to have a little itty-bit of a life, okay?
لكن أتعلم شيئاً ، أحتاج لأن أعيش قليلاً بالحياة ، حسناً ؟

Don't say it, don't say anything about Elders or rules, because You know what?
ْ لا ، لا تقول هذا ، لا تقول أى شئ عن الكبار أو القواعد لأنه أتعلم شيئاً ؟

You know what, you're a turkey. And turkeys don't write columns.
أتعلم شيئاً ، أنت ديك رومي و الديوك الرومية لا تكتب أعمدة

All right. I get the picture. You know what?
حسناً لقد فهمت الفكرة , أتعلم شيئاً ؟

Well, you know, You know what, jack?
أتعلم شيئاً يا "جاك"؟ دعني أقول لك شيئاً

Do You know something that ain't all over the newspapers?
أتعلم شيئاً ما غير الموجود بالصحف؟

You know something, Lieutenant,
أتعلم شيئاً ملازم ؟

I have not heard that word before, learn something Let's not talk about it, it does not matter
أنا لم أسمع تلك الكلمة من قبل, أتعلم شيئاً دعنا لا نتحدث عن الأمر, الأمر لا يهم

Well, he got into a fight a few months ago, when he was working here. Do You know anything about that?
لقد خاض شجاراً قبل بضعة أشهر عندما كان يعمل هنا، أتعلم شيئاً عن ذلك؟