"أتغير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change
• changed
• changing

I don't suppose there's anything I could say or do that would convince you that I'm not lying, that I'm honestly trying to change.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

You guys say that I have to change for this evaluation.
أنتم تقولون بأنني يجب أن أتغير من أجل هذا التقييم

And I need to be cautious who sees me change.
وأنا أريد أن أكون حريصة بحيال من يرانى أتغير

I'll change. This is just an adjustment period, it's normal.
سوف أتغير, إنها فقط مرحلة إعادة ضبط, الأمور طبيعية.

Things changed, so now I have, too.
تغيرت الأمور لذا عليّ أن أتغير الآن أيضاً

I'm a lot older than you, and I'm changing all the time.
، أنا أكبر منك سناً . و أنا أتغير طوال الوقت

Yes, you can. You can ask me to change.
بالعكس يمكنك يمكنك أن تطلبي مني أن أتغير

Yeah, I'm not gonna change because we're sleeping together.
نعم , أنا لن أتغير .لاننا على علاقه

And I'm self-aware enough to know that I'm not gonna change because I don't want to change.
وأنا أدرك كفاية لأعرف أني لن أتغير لأني لا أريد ان اتغير.

Finally, my mom made me see someone, and he helped me realize that if I didn't change,
جعلتني أمي أخيراً أقابل شخصاً وساعدني أدرك أنني سأدمر حياتي إن لم أتغير

You think I'm going to let you force me to change, as a gift?
كنت تعتقد أنك يمكن أن تجبرني أن أتغير باعتبارى هدية؟

I want to see how I will change when I desperately want something.
أريد أن أرى كيف قد أتغير اذا أردت شيء بأستماته

Tell me what you want me to do. I promise I can change.
أخبريني بماذا تريدين مني أن أفعل وأعدك بأنهُ يمكنني أن أتغير

I am who I am and I won't change, not for you, not for my brother, not for anyone.
أنا من أنا ولن أتغير ،ليس من أجلكِ، وليس من أجل أخي .وليس من أجل أحدٍ

I always change for the guys i'm with.
أنا دائماً أتغير من أجل الرجال الذين أكون معهم.

I decided to change, I had the surgery, and now I'm trying to operate on myself, but on the inside.
فقررتُ أن أتغير, أجريت تلك العملية, والآن فأنا أحاول أن أتأقلم مع نفسي, ولكن من الناحية الخارجية.

And even if I don't change, she accepts me for who I am, and that is why I trust her.
وحتي لو لم أتغير هي تقبلني علي ما انا عليه ولهذا أنا أثق بها

Yeah, but I didn't know you meant physically, that you would change physically.
أخبرتك أنني عازمة على أن أتغير لكن لم أعلم أنك تقصدين جسدياً

You know, I cleaned up, but maybe I didn't change, not the way I needed to.
تعرفان ، أنني استقامت أموري لكنني أنا لم أتغير ليس إلى الشخص .. الذي أردت أن أكونه

I guess I haven't changed that much either. Maybe that's what I have to do my penance for.
أظنني لم أتغير أيضًا، ربّما هذا ما عليّ التكفير عنه.

But I knew that once I changed You would come back to me.
ولكنني علمتُ أنني عندما أتغير ستعودين لي.

Nick told me to change it up, and I am changing things up.
نيك أخبرني أن أُغير بعض الشيئ وأنا أتغير بعض الأشياء