"أتفقد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• check
• checking
• checked
• looking
• going through

Okay, should I also check the restaurant staff too?
حسناً, هل علي أن أتفقد طاقم المطعم أيضاً؟

No,you know what? Let me check the school again first.
لا، هل تعلمين شيئاً، دعيني أتفقد المدرسة مرة أخرى

I am in Orlando. I'm trying to check my voicemail.
أنا هناك بالفعل أنا أحاول أن أتفقد بريدي الصوتي

I'm just checking in to make sure your team is intact
أنا أتفقد الوضع فحسب لأطمئن بأن الفريق على ما يرام

I'll check the bathroom. You keep checking the snacks,
سوف أتفقد الحمام انت استمري بتفقد الأطعمة الخفيفة

They asked me to check around. Can I have a look inside?
طلبوا مني أن أتفقد الجوار هل يمكنني أن القي نظرة بالداخل؟

Let me just fax this, And I'll check my planner.
دعني فقط أرسل هذا الفاكس وسوف أتفقد دفتر مواعيدي

I'll have to very subtly check for an engagement ring.
يجب ان أتفقد بمهارة لو كان هناك خاتم خطوبة

Yeah, well, you know. Thought I'd just check it out.
أجل، فأنت تعرف فكرت في أن أتفقد الأمر وحسب

I check my page about ten times a day.
إنّي أتفقد صفحتي حوالي عشر مرات في اليوم

Actually, let me check. What number do we have for you?
في الواقع، دعني أتفقد ما رقم الهاتف الذي لديّنا لكَ؟

Plus, I didn't want you to think that I'm coming to check up on you.
إضافة إلى أني لا أريدك أن تظن أني عادة أزورك لكي أتفقد حالك

Should I check to see if there's a gun taped to the toilet?
أعلي أن أتفقد إذا ما كان هُنالك سلاحٌ مربوطٌ في الحمّام؟

Don't mind me, I'm just checking out this couch.
لا تنتبهوا لي, أنا فقط أتفقد هذه الأريكة

No, I'm just checking in on those drug smuggling robots.
لا، أنا فقط أتفقد أمر تلك الألعاب الحاملة للمخدرات

What do you want? Just checking in.
أتفقد أحوالكم فقط أنت لا تبدين لي طباخة جيدة

So, like I said, I'm just checking up on a few things. We've had some developments in the case.
كما قلت، أتفقد بعض الأمور حصلنا على تطورات في القضية

And I was checking my phone, and I looked up, and it seemed like they were fighting to get past me, and they jostled me, and I said, "Hey, man, watch it."
وكنت أتفقد هاتفي، ونظرت للأعلى، وبدا وكأنّهما يتقاتلان ليتخطياني

I have checked throughout the day but the GPS in the works.
كنت أتفقد الطريق طوال اليوم لكن جهاز تحديد المواقع لا يعمل

I asked if you were here, but I didn't hear anything, and I was just looking.
سألت إن كنتِ هنا، ولكني لم أسمع أيّ شيء، وكنت أتفقد المكان فحسب.

I know I shouldn't have, but I was going through some stuff in the shelter and I saw the picture.
أعرف أنني أخطأت، لكنني كنت أتفقد بعض الأغراض في الملجأ ورأيت الصورة.