"أتفهمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand
• understand you
• get it
• I hear you

I understand you have a DB down there by the name of Amos Koi.
أنا أتفهمك لديك دييونيوم هناك من جانب اسم اموس كوي

Look, if it's too hard to handle... I mean, if you don't have the money, I understand.
أنظر , لو كان صعب عليك التعامل معها يعني لو لا تملك المال أتفهمك

I understand this might be a difficult decision for you.
أتفهمك أن هذا القرار سيكون صعب بالنسبة لكِ

I need to understand you to best figure out how to help you.
أنا أريد أن أتفهمك لإكتشاف ما هو أفضل شيء نستطيع أن نعمله

Dude, I get it, except for the lighthouse part.
يارجل , أتفهمك , ماعدا الجزء المتعلق بالمنارة

I hear you.
أنا أتفهمك تماما

I think I understand you better in French.
أعتقد أني أتفهمك افضل من ذلك عندما تتحدثين الفرنسية

I understand your position, but ten million dollars is not enough
..أنا أتفهمك,لكن عشرة ملايين دولار مبلغ لا يكفى

I understand, son. It's what we all want.
أنا أتفهمك يا بنى ، فهذا هو ما نسعى إليه جميعاً

I should've told you, and I understand totally if you're angry with me.
كان علىّ أن أخبرك, و أتفهمك كلياً إن كنتِ غاضبة منى

I understand perfectly. Please don't let me wait too long.
أتفهمك جيداً أرجوكِ أن لا تدعيني أنتظر طويلاً

I understand if you don't want to get your hands dirty.
أتفهمك إذا ما أردت أن تلوث يدك

So... I understand. I get it.
لذا, أنا أتفهم الأمر أنا أتفهمك

Okay, look I understand. Change can be scary. Moving, is never, never easy.
اوك,أنا أتفهمك,التغير والانتقال مخيف

Why? Well, I'm sorry to see you go, but I understand.
أنا آسفة لرؤيتك تذهب لكني أتفهمك

I listen to you... and understand you, but who slaves away and earns the money?
حيث أنني أستمع اليكِ ...و أتفهمك لكن من هو الذي يكد و يكسب المال ؟

I know you're pissed. I get it. But let's channel that, shall we?
أعرف أنك غاضبة، أتفهمك لكن لنصوب ذلك الغضب

No, I get it. And I'd love to see it.
لا, أنا أتفهمك وسيكون من دواعي سروري مشاهدته

- Okay, I hear you.
- حسنًا، أتفهمك