"أتفهمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you know
• You understand me
• Do you understand
• You feel me
• You hear me
• You see
• know what I mean

It was supposed to be this, you know, huge cultural event.
كان يفترض ان تكون مثل أتفهمني ، رحلة تاريخية كبيرة

You're just too tense, man. A little tense. You gotta loosen up, you know?
أنت فقط تتوتر كثيراً وعليك تخفيف هذا التوتر، أتفهمني ؟

It's the only time you drink it, though. Do You understand me, now?
أنها المرة الوحيدة التي تتناول بها هذا، أتفهمني الآن؟

Or you're going to make a move for something on the inside of your jackets, You understand me?
أو أنّك ستقوم بإخراجشيءمن داخلسترتك, أتفهمني ؟

'cause it gave me something to live for. You feel me?
لأنّ ذلك منحني شئٌ حتى أحيا لأجله، أتفهمني ؟

Man, I'm just saying like, you can relax, you know?
أعنى، أنه ربما عليك الإسترخاء قليلاً أتفهمني ؟

The girls would get pretty freaked out, but girls, you know?
الفتياتُ كنّ يخفن منه، ولكنهم فتيات في نهاية المطاف، أتفهمني ؟

you know I like my butt to be firm, feel me?
تعلم , أنا أحب لمؤخرتي أن تكون ثابتة , أتفهمني ؟

He knows the crocodiles, he's got some, you know, magic... - Magic.
إنه يعرف التماسيح, لديه ,أتفهمني, بعض السحر

I don't know,I'm scared,I'm scared,you know?
لا أدري , أنا مذعور أنا مذعور , أتفهمني ؟

It's like a post-apocalyptic battleground,you know.
إنها أشبه بأرض المعركة الفاصلة , أتفهمني

But he stays here until Steve says otherwise, You understand me?
ولكن سيظلّ هنا حتى يأمر [ستيف] بغير ذلك، أتفهمني ؟

He's got a knife. Minimum necessary force. You understand me?
لديه سكيناً , الحد الأدني من القوة الضرورية أتفهمني ؟

You are not to bother that girl ever again. You understand me?
إياك أن تزعج هذه الفتاة مجدداً أتفهمني ؟

So I have to make sure she gets through this. Do You understand me?
لذلك يجب أن أحرص على أن تخرج من هذه الأزمة بأمان أتفهمني ؟

OK, Tom, you can still get out of this with the money. Do You understand me?
لا تزال لديك فرصة للخروج من هذه الأزمة بالمال , أتفهمني ؟

Which means that fear can kiss my 6. Do you understand, soldier?
ما يعني أن الخوف نكرة إليّ، أتفهمني أيّها الجندي؟

You only have 30 seconds before they come through the door. Do you understand?
لديك 30 ثانية و حسب قبل أن يعودوا مرة أخرى إلى هنا , أتفهمني ؟

He had to admit my word was better than his. You feel me?
إعترف أن كلمتي أفضل من كلمته ، أتفهمني ؟

Oh, he most definitely made that go away, You hear me?
بالتأكيد جعلها تختفي ، أتفهمني ؟

You see, I worry because, you know,
أتفهمني ، أنا قلق ، لأنني ، كما تعف

you know, maybe you ought to try... a little herbal, Ken-man, know what I mean?
أتعرف، ربما عليك تجربة شاي الأعشاب أتفهمني