"أتفهم أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand you're
• understand that you
• get that you
• understand you've
• I understand your
• understand you being

Look I understand you're upset, but you can't sue us.
أنظر , أتفهم أنك مستاء ولكنك لا تستطيع مقاضاتنا

Look, I understand you're disappointed, but the doctor must think that you need some more time to heal.
انظري, أتفهم أنك محبطة لكن لا بد أن الطبيبة تعتقد أنك بحاجة لمزيد من الوقت للشفاء

I understand you're ready to accept the plea deal and acknowledge your wrongdoing.
أتفهم أنك على وشك قبول صفقة التماس وتعترف بإثمك

I understand that you want to keep things professional...
أتفهم أنك تريد أن تبقي الأمور بيننا مهنية

I understand that you want to protect your sister, but planting evidence.
أنا أتفهم أنك تريدين حماية أختك ولكن زرع أدلة

I get that you didn't like him, but he was your step-father.
أنا أتفهم أنك لاتحبه, ولكنه كان أباك بالقانون

I understand you've not spoken to your sister in some time, but...
أنا أتفهم أنك لم تتحدثي إلى شقيقتك منذ وقت طويل، ولكن...

Look, I understand you're regretting it now, but skulking in the bushes watching isn't gonna help.
أنظر، أنا أتفهم أنك تأسف على ذلك الآن، لكن التسلل في الشارع للمراقبة لا يساعد

I understand you're concerned about corporate secrets being leaked.
أنا أتفهم أنك قلق بشأن أن يتم تسريب أسرار الدوله

I just want you to know that I understand you're under a lot of pressure.
أريدك فقط أن تعرف أنني أتفهم أنك تحت ضغط كبير

I understand you're planning to testify for the state.
أتفهم أنك تخطط بقول ذلك في شهادتك يا رجل، لقد اعتدى علي

I understand you're upset.
أتفهم أنك غاضبة ، لكن لا تغلقى الباب بهذه الطريقة

I understand you're interested in an old case of mine.
أتفهم أنك مهتمة بقضية قديمة لي

I understand. You're afraid I'll make a scene.
أتفهم أنك تخشى أن أسبب لك موقفاً

Brick, I understand that you're upset, and I know that this is just a huge deal for you.
أتفهم أنك مستاء وأعرف أن الأمر مهم جدًا بالنسبة لك

I understand that you and Mom couldn't make it work.
أنا أتفهم أنك وأمي لم تستطيعوا الإستمرار سوياً.

I understand that you're upset,
أن جميع من يأكلون هنا لديهم دافع أتفهم أنك غاضب

I get it. I get that you're pissed, okay?
أنا أتفهم ما أنت فيه أتفهم أنك استشطت غضبًا، حسنًا؟

I get that you spent the last decade of your life having the code of conduct pounded into your head, but it's not gonna help us win this war,
أتفهم أنك قضيتَ آخر عقد من حياتك وأنت تدون قواعد السلوك في رأسك ولكنها لن تساعدنا في الفوز بتلك الحرب

So I understand you've been having a little bit of difficulty with one of our young men.
.. أنا أتفهم أنك تجد صعوبة .. مع بعض رجالنا

Without success. I understand your wish to return, but it simply isn't possible.
بدون نجاح , أتفهم أنك تتمنى العودة ولكن ببساطة , هذا غير ممكن

I understand you being pissed off, but I can't let you take a bat to my boy Cliff.
أتفهم أنك غاضب ولكن لا يمكنني أن أسمح لك بالإعتداء على صديقي (كليف) بالمضرب