"أتفهم كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I understand how
• understand how you
• you understand how
• can understand how

I understand how upsetting this is, but your hands are trembling.
أنا أتفهم كيف أن هذا مزعجاً لكى ولكن يديكى ترتجف

I understand how upsetting this is...
أتفهم كيف أن الوضع صعب عليكما لكني أظن أنّه من المُهم

Do you understand how you're to behave when we make the announcement?
أتفهم كيف عليك أن تتصرّف عندما نصرّح بذلك ؟

You've been through a lot in the last few days. I understand how you can forget things
لقد مررت بالكثير خلال الأيام القليله الماضيه أتفهم كيف يمكنك نسيان أشياء

So you understand how upset I was to receive this letter.
إذاً أتفهم كيف إنزعجت عند إستلام هذه الرسالة؟

And I can understand how any young man would be drawn to you.
و أني أتفهم كيف أن كل الشبان يتوددون اليك

I understand how this happened, how Izzy kind of made this happen.
أنا أتفهم كيف حدث ذلك و كيف أن إيزي جعلت ذلك يحدث نوعًا ما

I understand how Garrett might misconstrue things, given the pressure he's under.
يمكنني أن أتفهم كيف جاريت أساء تفسير الأمور، بالنظر إلى الضغط الذي يتعرض إليه،

I understand how this might sound coming from me, but I...
أنا أتفهم كيف قد يبدو هذا الأمر أتٍ منّي. ولكنني...

I understand how two people can be drawn together even though they know it's incredibly wrong and it's something that shouldn't have happened.
أنا أتفهم كيف يمكن لشخصين أن ينجذبا لبعضهما البعض حتى لو كانا يعرفان أنه أمر خاطئ جدا

Look, I understand how you're feeling. But...
أنا أتفهم كيف تشعرين ، لكن

I understand how you feel.
أنا أتفهم كيف تشعر

I understand how you feel right now.
أتفهم كيف تشعرون الآن

I understand how you feel... but you've got to remember that Mr. Davies is a criminal.
أنا أتفهم كيف يبدو شعور ذلك ولكن عليكِ أن تتذكري بأن السيد دايفز) مجرم بحق القانون)

Do you understand how strong she must have been?
أتفهم كيف كانت هي قوية ؟

Do you understand how a deposit works?
أتفهم كيف يسير هذا الأمر؟

you understand how this works?
أتفهم كيف سيجري هذا الأمر؟

I really like Cade, and I can understand how a man of his stature could be intriguing to a woman...
كايد أنا حقاً أحببت و أنا أتفهم كيف لرجل فى قوامة يمكن أن يكون مثيراً ...لامرأة