"أتفهَّم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand

I understand what you're getting at, but we're not what you think.
.. إنني أتفهَّم ما تمرين به .. لكننا لسنا كما تعتقدين

Which I can understand, because I miss Dad's voice that much.
والذي أنا أتفهَّم هذا, لأنّني اِشتقتُ لصوت أبي بنفس هذا القَدْر

I understand that.
كما كان زواجهم مُرتبٌ لهم أنا أتفهَّم ذلك

I understand that, and I respect that, which is why this has been so hard for so long.
أنا أتفهَّم ذلك وأحترمه لهذا كان ذلك صعبٌ عليَ لمدةٍ طويلة

I understand the good intentions behind such proposals, but some processes cannot be cut short just to save time, because doing so would be very dangerous.
وإنِّي أتفهَّم النوايا الحسنة وراء هذه الاقتراحات، لكن لا يمكن اختصار بعض العمليات الإجرائية لمجرَّد توفير الوقت، لأن فعل ذلك سيكون شيئاً خطيراً للغاية.

I understand as recently as late last night
- ,أنا أتفهَّم, حديثًا في الليلة الماضية -

If you want to run,I understand.
إذا رغبت في الهرب فسوف أتفهَّم ذلك

And I understand your sister's been sick.
و أنا أتفهَّم حالة المرض التي لدى أختك

And I do understand your side of it.
و أنا أتفهَّم وجهة نظركِ من الأمر

Of all people, I understand this, all right, and so would Brooke.
فأنا أتفهَّم هذا الأمر، من دون الجميع و كذلك "بروك"

I understand how past Phoebe was killed, but not why killing her is going to kill you.
أنا أتفهَّم كيف قُتِلَت " فيبي " السابقة ولكن لا أفهم لماذا سبب قتلها يؤدي لقتلكِ أنتِ

I, uh, understand why you're not, uh, greeting everyone.
أتفهَّم لماذا لا تقوم بتحية الجميع

She was afraid, and I understand that.
كانت خائفة, وأنا أتفهَّم هذا.

And now you're sending William away, and I understand why.
والآن ترسل (ويليام) بعيدًا، وإنّي أتفهَّم السبب.

I understand what you did, why you did it.
أتفهَّم ما فعلته، وسببه.

I understand.
إنني أتفهَّم الأمر.

I understand that, Piper, but it is not Cole.
إنني أتفهَّم هذا "بايبر"، لكن ليس، كول

I understand, I understand.
أتفهَّم، أتفهَّم

Yeah, but I understand.
أجل, و لكنني أتفهَّم الأمر

But I understand your condition very well.
-أنا أتفهَّم حالتك جيداً