"أتقاعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retire
• retiring
• retired
• retirement

I wanted to retire, live like a normal person for once.
أردت أنْ أتقاعد و أعيش كشخصٍ طبيعي ولو لمرة واحدة

You want me to retire over this... insurance? !
‫هل تريد مني أن أتقاعد ‫بسبب هذا التأمين؟

This continues, I may get to retire before I'm eighty.
إذا إستمر الحال, لربما أتقاعد قبل أن أصل الـ80

Since I'm retiring from First High soon.
بما أنني سوف أتقاعد من الثانوية الأولى قريبًا.

Last murder case before I retired. How many bodies do you see there?
آخر جريمة قتل قبل أن أتقاعد كم جثة تراها هناك ؟

Well, they're going to retire me, but I promise you,
حسنا ، إنهم يريدوننى أن أتقاعد لكننى ، أعدك

The day I retire a lot of high officials will come
اليوم الّذي أتقاعد فيه الكثير من كبار المسؤولين سوف يأتون،

Boy, I don't have anything to do after I retire
بني، ليس لدي أي شيء يجب القيام به بعد ان أتقاعد

I hope I can serve the police team and the society before I retire, Sir
اود أن أخدم فى الشرطة والمجتمع قبل أن أتقاعد

And these doctors have paid me enough I can retire.
وهؤلاء الأطباء يدفعون لي ما يكفي لكي أتقاعد

I've been expecting that you might need me to retire soon.
كنت أتوقع أنك قد تريدني أن أتقاعد قريباً.

But I don't want to buy a boat, and I don't want to retire.
ولكنى لا أريد أن أشترى قارب ولا أريد أن أتقاعد

I would like to retire soon, but doesn't seem to be heading in that direction.
أود أن أتقاعد قريباً، لكن لا يبدو إنّي متجهة في ذلك الإتجاه.

After due consideration, I have elected not to retire.
بعد إعادة النظر، لقد أنتخبتُ ألا أتقاعد.

I appreciate your concern for my future, but I retire when I die.
أقدر قلقك على مستقبلي لكنني أتقاعد حينما أموت

I finally can retire now. That was my last delivery.
أخيرا أنا أستطيع أن أتقاعد الآن كان ذلك آخر تسليم لي

I didn't retire. I quit. I don't want their benefits.
إنني لم أتقاعد بل استقلت ولا أريد تلقى إعانة منهم

L`m retiring in two months. I don`t need this.
سوف أتقاعد بعد شهرين لا أحتاج إلى هذا

I am due to retire in December 2013 upon reaching retiring age after serving 41 years in the Judiciary.
ومن المنتظر أن أتقاعد عن العمل في كانون الأول/ديسمبر 2013 حيث سأكون قد بلغت سن التقاعد وأمضيت 41 سنة في خدمة القضاء.

From 1982 when they first discovered the body of Ann Meyers until the day I retired.
من عام 1982 عندما وجدوا أول الجسم من آن مايرز حتى اليوم أتقاعد.

Get me retired. I know what you're doing!
وجعلتماني أتقاعد عن العمل أعرف ما تفعلانه

That's my retirement from tennis... effective the moment this tournament ends.
-سوف أتقاعد من التنس -هذه أخر لحظة لى فى البطولة