"أتقبّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accept
• embrace

You made me accept, praise from my boss, thanking me, for something that never should have happened.
لقد جعلتني أتقبّل المديح من رئيسي و يشكرني على شئ لم يكن ينبغي أن يحدث

So I'm just supposed to accept being alone forever?
إذا فقط يجبُ أن أتقبّل حقيقة كوني وحدي مدى الحياة ؟

And I can not accept that I don't leave something in This world for somebody.
ولا يمكنني أن أتقبّل مغادرة العالم دون أن أترك شيء لشخص ما

I accept that, but I am not her.
إنّني أتقبّل هذا الأمر ، ولكن أنا لست هي

I accept your concern, and the spirit of generosity with which I know you offer it.
أنا أتقبّل إهتمامكم و روح الكرم التي أنا أعرف بأنّكم تمنحونها

This taught me to not always accept things as they might first appear.
هذا علّمني أن لا أتقبّل الأمور دوماً كما تبدو لي من أوّل وهلة.

I will never accept and I will never forgive, not even after the man who killed my father lies dead at my feet.
لن أتقبّل أبداً ولن أسامح، ليس حتى عند موت قاتل والدي تحت قدميّ.

I can accept the things that she was.
لا أستطيع أن أتقبّل الأمور التي كانت عليها

I accept what I'm doing now because I have to.
أنا أتقبّل ما أفعله الآن لأنّه عليّ ذلك.

No, that's fate. It's my fate, and I accept it.
لا ، هذا قدر إنه قدري ، و أنا أتقبّل هذا

What I did was a sin, and I accept fully whatever punishment God and Caesar..
ما فعلته خطيئة وأنا أتقبّل تماماً مهما كانت العقوبة من الربّ والحكومة

If I can't accept the kid the way he is, I'll lose him.
إن لم أستطع أن أتقبّل إبني بالشّكل الّذي هو عليه فسأخسره

I have my suspicions about what it is, but I've had to accept the fact that you can't tell me, or you don't wanna tell me.
ولكن كان يجب أن أتقبّل حقيقة أنكِ لاتستطيعين إخباري، أو أنكِ لا تريدين إخباري

I somehow feel that if I were to accept this thing if I were to enter into acquiescence, then I would die... because it would be as if my ability to resist, my will to resist, were broken.
بطريقة ما شعرتُ أننى يجب أن أتقبّل هذا الشئ كما لو كُنت أدخل لمرحلة إذعان، ثم سوف أموت...

I can't make it go away unless I accept that it's real.
لا يمكنني إزالتها إنْ لمْ أتقبّل الأمر

My therapist wants me to accept the things that are out of my hands.
"يريدني معالجي النفسي أن أتقبّل الأمور الخارجة عن سيطرتي"

I don't accept that. Where's the love, lady?
لا أتقبّل هذا أين الحب يا سيّدة؟

Is it really just a question of time before I accept your faith?
يا سيّدة! أهيّ مجرّد مسألة وقت كي أتقبّل ديانتكم؟

I'll never meet anybody. I should accept it.
لن ألتقي أحداً، يجب أن أتقبّل ذلك

Everyone lies in this business, I accept that.
كل شخص يكذب في هذا العمل . أتقبّل ذلك

Unlike most people, I embrace the effects of alcohol.
على عكس مُعظم النّاس أنا أتقبّل أحراجات تأثير الكحول