"أتقصدين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You mean
• mean like
• 're saying
• mean you
• you saying

You mean, besides the car trouble I've already told you about?
أتقصدين بالإضافة لمشكلة السيارة الذي سبق و أخبرتك به ؟

You mean, you guys have been sitting on this...
أتقصدين, أنكم يا رفاق كنت تقومون بهذه اللعبة

You mean like voluntarily going to a city of super apes?
أتقصدين مثل الذهاب تطوعياً إلى مدينة من القرود الخارقة ؟

-'Cause you work there. - You mean I sell tires.
ــ لأنك تعمل هناك ــ أتقصدين أنني أبيع الإطارات ؟

When you say you lived with this lady... do You mean...
حين تقولين أنك عشت مع .. هذه السيدة .. أتقصدين

You mean, you knew that you weren't gonna survive this?
أتقصدين أنّكِ كنتِ تعلمين أنّكِ لن تتسنى لكِ النجاه؟

Oh, You mean the coffee mug I leave at work every day?
أوه , أتقصدين فنجان القهوة الذي أتركه في العمل كل يوم؟

You mean the faded Southern belle who spends her haggy,
أتقصدين دور الراقصة الجنوبية التي تمضي وقتها ببيع المجلات؟

You mean besides with permission?
أتقصدين جنباً إلى جنب مع الحصول على الإذن ؟

Oh, uh, do You mean indispensable?
أتقصدين مُهمة بحيثُ لا يُمكن الإستغناء عنكٍ ؟

You mean the boy in the class with the special diet of boogers and paste?
أتقصدين الفتى في الصف الدراسي صاحب المُخاط المُتدلي من أنفه

You mean all this time, you knew?
مهلاً، أتقصدين أنّك كنت تعرفين طيلة الوقت؟

You mean the older dude from the paparazzo's photo?
أتقصدين الشخص الكبير الذي كان في صورة المصور ؟

You mean, would she have had a heart attack if you hadn't yelled at her?
أتقصدين أنها كانت ستُصاب بنوبةٍ قلبية لو لم تصرخي عليها؟

You mean, do I think some people are genetically predisposed to violence?
أتقصدين ، هل أعتقد بوجود أناس لديهم استعداد جيني لمُمارسة العُنف ؟

You mean, do I think some people are genetically predisposed to violence?
أتقصدين ، هل أعتقد أن هُناك بعض الأشخاص يكون لديهم إستعداد جيني لمُمارسة العُنف ؟

You mean that one-eyed, scar-faced man that everybody laughed at?
أتقصدين ذلك الرجل الأعور، صاحب الندبة في الوجه، و الذي ضحك عليه الجميع؟

What? You mean in the way that no-one really knows James Delaney?
أتقصدين أنّكِ لا تعرفينه كما لا يعرفه الجميع معرفة جيدة؟

You mean that hot guy with the muscular neck?
أتقصدين هذا الرجل المثير بالرقبة العضلية؟

So, those pictures are not going to be seen? Is that what you're saying?
أتقصدين أن هذه الصور لن تُعرض، أهذا ما تقولينه؟

Are you saying it's your fault the witches were burned - at the stake?
أتقصدين أن حرق السحرة على الأوتاد ذنبكما؟