"أتقصد أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You mean you
• You mean to tell me you

You mean you'd be willing to risk such an expensive acquisition on a game of chance?
أتقصد أنك مستعدّ لتخاطر بكسب باهض على لعبة حظ؟

You mean you're making a salad, dropping it off at her house, and then coming back to our house?
أتقصد أنك ستحضر سلطة وتوصلها إلى منزلها ثم تعودا إلى منزلنا؟

You mean you wanna hire somebody to stand around the store and look pretty?
أتقصد أنك تريد توظيف ولد ليقف في المحل لأنه جميل؟

You mean you spoke seriously on the matter to a man with a university education?
أتقصد أنك تحدثت بشكل جديّ عن المسألة مع رجلٍ متعلّم جامعياً؟

You mean to tell me you went home with a woman you met in a bar in Hollywood?
أتقصد أنك ذهبت إلى البيت مع سيدة قابلتها في حانة بهوليوود؟

You mean you want to fit in and not terrify the villagers?
أتقصد أنك تريد أن تندمج معم و ألا تخيف أولئك القرويين ؟

You mean you bought a large and rather vulgar house.
أتقصد أنك اشتريت منزلاً كبيرًا رغم أنه مبتذل

You mean you've never asked a girl out before?
أتقصد أنك لم تطلب الخروج مع فتاة من قبل ؟

You mean you want me to go somewhere with you?
أتقصد أنك تريدني أن أذهب معك الى مكانٍ ما ؟

You mean you're going to pass up this wonderful opportunity?
أتقصد أنك ستفوت هذه الفرصة الرائعة ؟

You mean you don't believe I can do it.
أتقصد أنك لا تصدق أنني أستطيع الطيران

You mean you wouldn't be amazed if he looked like you?
أتقصد أنك ما كنت لتندهش لو كان يشبهك؟

You mean.... you weren't gonna ask me to marry you ?
أتقصد... أنك لم تكن تنوي أن تطلب مني الزواج؟

You mean you were right outside when this happened?
أتقصد أنك كنت خارجاً عندما حدث هذا؟

You mean you just spiked it without telling us? !
أتقصد أنك وضعته به بدون إخبارنا؟

You mean you don't like this one?
أتقصد أنك لا تحب هذه الكاميرا؟

What, You mean you don't know?
أتقصد أنك لا تعلم ؟

You mean you're here by yourself?
أتقصد أنك هنا وحدك؟

You mean you didn't get it from this?
أتقصد, أنك لم تفهم هذه. ؟

You mean to tell me you let that milquetoast pussy get away?
أتقصد أنك جعلته ينصرف ؟