| I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU) and would like to stress a few major points with regard to the peace process. | UN | يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي وأن أؤكد على بضع نقاط رئيسية فيما يتعلق بعملية السلام. |
| I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU). | UN | ويشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Hof (Netherlands): I am speaking on behalf of the European Union. | UN | السيد هوف (هولندا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU). | UN | يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. van den Berg (Netherlands): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU). | UN | السيد فان دين برغ (هولندا) (تكلم بالانكليزية): لي عظيم الشرف أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Hellgren (Sweden): I speak on behalf of the European Union (EU). | UN | السيد هيلغرن (السويد) (تكلم بالإنكليزية): إنني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| I also have the honour to speak on behalf of the European Union with regard to draft resolution A/C.1/60/L.26. | UN | ويشرفني أيضا أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بمشروع القرار A/C.1/60/L.26. |
| Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU). | UN | السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Lacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | السيد لاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Del Picchia (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU). | UN | السيد ديل بيشيا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Ripert (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | السيد ريبير (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU). | UN | السيد دلاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني ن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Matussek (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union. | UN | السيد ماتوسيك (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Ms. Wieczorek-Zeul (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union (EU). | UN | السيدة فيزكوريك - زويل (ألمانيا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Danon (France) (spoke in French): I am speaking on behalf of the European Union. | UN | السيد دانون (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): إنني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Ms. Moal-Makame (France) (spoke in French): I am speaking on behalf of the European Union. | UN | السيدة موال - مكامي (فرنسا) (تكلمت بالفرنسية): أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Delacroix (France) (spoke in French): I have the honour of taking the floor on behalf of the European Union. | UN | السيد دولاكروا (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 