"أتكلم عنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'm talking about
• talk about it
• I'm saying
• I speak of
• speak for
• I'm talking
• I talking about
• 'm talkin'about
• am talking about

That fucking crash. That's what crash I'm talking about.
هذا التصادم اللعين هذا التصادم الذي أتكلم عنه

I struggled through that sentence. But I know what I'm talking about.
لقد عانيت وأنا أقول تلك الجملة ولكنني أعرف ما أتكلم عنه

I'm talking about busting up these trusts and monopolies, that's what.
أتكلم عن نهاية هذه الاحتكارات والامتيازات، هذا ما أتكلم عنه

Well, unless you insist, I'd rather not talk about it.
حسنا, إلا إذا أصررت الأفضل ألا أتكلم عنه

Yeah, see, that's what I'm saying.
أجل،أنظر،هذا ما أتكلم عنه

This direction I speak of is the bringing to an end the mythology that environment and development are two separate issues.
هذا الاتجاه الذي أتكلم عنه هو العمل على إنهاء أسطورة أن البيئة والتنمية قضيتان منفصلتان.

- That's what I'm talking about! - How dare you!
هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه

I... I don't... Say you don't know what I'm talking about again, motherfucker.
قل أنك لاتعلم ما الذي أتكلم عنه مرة أخرى

But... but what I'm talking about has scientific evidence.
ولكن .. ولكن ما أتكلم عنه لديه أدلة علمية.

But what I'm talking about is doing what you believe in, even though everyone around you thinks you're crazy.
لكن ما أتكلم عنه هو, أن تفعل ما تؤمن به, حتى لو ظن جميع من حولك أنك مجنون

Although you won't admit it, you know that I know what I'm talking about.
بالرغم أنكِ لا تعترفين بالأمر، لكنكِ تعرفين ما أتكلم عنه

This is what I'm talking about, Murdock. Traveling the open seas in style.
هذا ما أتكلم عنه يا موردوك السفر في البحار المفتوحة بأناقة

That's ok, I didn't wanna talk about it anyway.
لا بأس , لم أرد أن أتكلم عنه على أي حال

- l know that, but, I mean just to... I'd rather not talk about it.
...لكنني أقصد أنه ...أنا بالأحرى لن أتكلم عنه

I said I wouldn't talk about it in front of other people so...
... لقد قلت أنني لن أتكلم عنه أمام الناس

You know what I'm saying?
هل تعرف ما أتكلم عنه ؟

It is held that valour is the chiefest virtue, and most dignifies the haver if it be,the man I speak of cannot in the world be singly counterpoised.
فما يمثله هذا اللقب ليس بالشيء الهين فالرجل الذي أتكلم عنه ليس له مثيل في العالم

Klopfer, representing the Party, that is who I speak for.
كلوبفر، يمثل الحزب، هذا هو الذي أتكلم عنه.

What was I talking about?
ما الذي كنت أتكلم عنه ؟

So you know exactly what I'm talkin'about.
أنت تحديداً تعلم ما أتكلم عنه.

So may I add, on a personal note, that I know what I am talking about.
وعليه، يمكنني أن أضيف بصورة شخصية أنني أعرف ما أتكلم عنه.