| Are you kidding me with this shit? | Open Subtitles | هل تمزح؟ أتمازحني بهذا الهراء؟ |
| Just try and get us there in one piece, yeah? Are you kidding me? | Open Subtitles | قودي بحذر فحسب, فلا داعي للعجلة - .. أتمازحني - |
| Are you kidding me? Of course, she should have thanked you. | Open Subtitles | أتمازحني.بالطبع كان يجب أن تشكرك |
| "Scariest place on Earth." Are you kidding me? | Open Subtitles | المكان الأكثر إخافة على الأرض. أتمازحني... |
| Are you fucking kidding me, rook? | Open Subtitles | أتمازحني بحق الجحيم أيّها الغراب؟ |
| No, Are you kidding me? You handled it beautifully. | Open Subtitles | أتمازحني, تعاملت مع الأمر بشكل جيّد |
| Are you kidding me with this? | Open Subtitles | أتمازحني بهذا؟ |
| Aw, Are you kidding me, man? | Open Subtitles | أتمازحني يا رجل؟ |
| A little higher. Are you kidding me? | Open Subtitles | أعلى قليلاً أتمازحني ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | أنت لست مصاص دماء أتمازحني ؟ |
| Oh, come on, Are you kidding me? | Open Subtitles | بحقك، أتمازحني ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | تقوم بهذه الترهات! ؟ أتمازحني! |
| No, wait. This is. Are you kidding me? | Open Subtitles | لا، هذه أتمازحني ؟ |
| Internal affairs, Are you kidding me, Soriano? | Open Subtitles | الشؤون الداخلية، أتمازحني يا (سوريانو)؟ |
| God fucking... Are you kidding me? | Open Subtitles | اللعنة، أتمازحني! |
| - Oh, my go-- Are you kidding me? | Open Subtitles | يا إلـ -- أتمازحني ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Are you fucking kidding me? Mikey, you... | Open Subtitles | أتمازحني بحق السماء؟ |
| Are you joking? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| You're kidding me. Really? | Open Subtitles | أتمازحني , حقاً ؟ |
| Are you shitting me? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Are you teasing me? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
| Are you kiddin'me? | Open Subtitles | أتمازحني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 