| It's almost midnight. Do you mind if I put on the Mass? | Open Subtitles | إنه منتصف الليل تقريبًا، أتمانعين إن شاهدتُ القداس؟ |
| Do you mind if I put this on the floor for a second? | Open Subtitles | أتمانعين إن وضعتُ هذه على الأرضية للحظة؟ |
| Do you mind if I smell your hair? Or is that a bit creepy? | Open Subtitles | أتمانعين إن شممت شعركِ أم أن هذا سيجعل منّي غريب أطوار؟ |
| Oh, hey, Do you mind if I get another D.S.L. line installed and maybe black out a couple of these windows? | Open Subtitles | أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟ |
| I don't meant to be rude, but Would you mind if I drained your carotid of a few ounces? | Open Subtitles | لا أقصد أن أكون فظّة لكن أتمانعين إن رشفت من شريانك السباتيّ بضع أوقية؟ |
| Hey, Do you mind if I get another DSL line installed and maybe black out a couple ofthese windows? | Open Subtitles | أتمانعين إن ركّبتُ خطّ انترنت آخرَ، و ربّما عتّمتُ بعض هذه النوافذ؟ |
| The caterer shooed me away from the buffet. Do you mind if I go home? | Open Subtitles | طردني النادل من البوفيه، أتمانعين إن عدت إلى المنزل؟ |
| I'm so sorry. Do you mind if I put this there? | Open Subtitles | أنا أسف جداً أتمانعين إن وضعت هذة هناك ؟ |
| Do you mind if I record this? | Open Subtitles | أتمانعين إن سجلت هذه المحادثة؟ |
| Do you mind if I stay till he wakes again? | Open Subtitles | أتمانعين إن بقيت حتى يتسيقظ مرة أخرى؟ |
| Do you mind if I play the box first? | Open Subtitles | أتمانعين إن شغّلت أغنية أولاً؟ |
| Do you mind if I ask you some questions now? | Open Subtitles | أتمانعين إن سألتك بضعة أسئلة الآن؟ |
| - Ellie, Do you mind if I take this? | Open Subtitles | -إلي)، أتمانعين إن أجبتُ على هذه؟ ) -تفضّل. |
| Do you mind if I say something else? | Open Subtitles | أتمانعين إن قلت شيئًا آخر؟ |
| Do you mind if I come in and wait? | Open Subtitles | أتمانعين إن دخلت وانتظرتها؟ |
| Do you mind if I get your autograph? | Open Subtitles | أتمانعين إن حصلت على توقيعك؟ |
| Do you mind if I get it back to you tomorrow? | Open Subtitles | أتمانعين إن أعدته لك غدا؟ |
| Petra, Do you mind if I borrow this? | Open Subtitles | "بيترا"، أتمانعين إن استعرت هذا؟ |
| Hey, Elliot, Do you mind if I borrow one of your socks? | Open Subtitles | (إليوت), أتمانعين إن استعرت أحد جواربكِ؟ |
| Would you mind if I went up a bit early tonight? | Open Subtitles | أتمانعين إن صعدت إلى الأعلى مبكراً الليلة؟ |
| We can do this later. Do You mind if we take this with us? | Open Subtitles | يمكننا فعل هذا لاحقًا أتمانعين إن أخذنا هذا معنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 