"أتمتة المكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• office automation

530. The additional provision of $21,600 is for the maintenance of office automation equipment related to the establishment of eight new posts.
530 - يغطي الاعتماد الإضافي البالغ 600 21 دولار تكاليف صيانة معدات أتمتة المكاتب المتصلة بإنشاء ثماني وظائف جديدة.

An institution development adviser, a human rights education expert, a documentation centre consultant and an office automation expert have been assisting the Commission on short-term assignments.
قام مستشار لتنمية المؤسسات، وخبير للتثقيف في ميدان حقوق الإنسان، ومستشار لمركز توثيق، وخبير في أتمتة المكاتب بتوفير المساعدة للجنة على أساس تعيينات قصيرة الأجل.

14 An estimated amount of $18,500 is proposed for maintenance of office automation equipment.
١٤-١٨ اقترح مبلغ تقديري قيمته ٥٠٠ ١٨ دولار لصيانة معدات أتمتة المكاتب.

533. The increase of 75,500 covers a one-time provision for office automation equipment and office furniture related to the establishment of eight new posts.
533 - تغطي الزيادة البالغة 500 75 دولار اعتمادا يخصص مرة واحدة لمعدات أتمتة المكاتب وأثاث المكاتب فيما تتصل بإنشاء ثماني وظائف جديدة.

(i) office automation courses (hrs.taught)
`1 ' دورات أتمتة المكاتب (عدد ساعات التعليم)

office automation and databases
أتمتة المكاتب وقواعد البيانات

464 Maint. office automation equipment 255.60 255.60 -
٤٦٤ صيانة معدات أتمتة المكاتب

Energy consumption is tending to rise in both the residential and the commercial/institutional sectors, due to advances in office automation and the wider use and growing capacity of electric home appliances.
٨١- هناك نزعة لدى استهلاك الطاقة إلى الارتفاع في قطاعي السكن والتجارة/المؤسسات، وذلك بسبب تطور أتمتة المكاتب واستخدام اﻷدوات المنزلية الكهربائية على نطاق أوسع وتزايد القدرة في هذا المجال.

(d) General operating expenses: for rental and maintenance of furniture and equipment, including data processing equipment and office automation equipment ($49,000);
)د( مصروفات التشغيل العامة: ﻹيجار وصيانة اﻷثاث والمعدات بما في ذلك معدات تجهيز البيانات وأجهزة أتمتة المكاتب )٠٠٠ ٩٤ دولار(؛

Table 28A.15 Resource requirements 28A.30 Resources amounting to $1,242,300 will provide for the continuation of five posts and the operational requirements of the secretariat, including overtime, general operating expenses and funds for the replacement of office automation equipment.
28 ألف-30 ستغطي الموارد البالغة 300 242 1 دولار تكاليف استمرار 5 وظائف، والاحتياجات التشغيلية للأمانة، بما فيها ساعات العمل الإضافية، ومصروفات التشغيل العامة والأموال الضرورية لاستبدال معدات أتمتة المكاتب.

General operating expenditures, including rental and maintenance of office equipment, communications, telephone and facsimile changes and maintenance of office automation and data-processing equipmentb
نفقات التشغيل العامة، بما فيها استئجار وصيانة المعدات المكتبية، ومعدات الاتصال، ومصاريف الهاتف والفاكس وصيانة معدات أتمتة المكاتب وتجهيز البيانات(ب)

General operating expenditures, including rental and maintenance of office equipment, communications, telephone and facsimile charges and maintenance of office automation and data-processing equipmentb
نفقات التشغيل العامة، بما فيها استئجار وصيانة المعدات المكتبية، ومعدات الاتصال، ومصاريف الهاتف والفاكس وصيانة معدات أتمتة المكاتب وتجهيز البيانات(ب)

office automation (software)
أتمتة المكاتب (برامجيات)

Site B under this proposal has the capacity to include protection measures for the United Nations Office at Vienna main website (www.unov.org) and substantive data repositories such as IDS, NDS, and PowerBuilder and Lotus Notes office automation applications.
ويشمل الموقع باء، بموجب هذا المقترح، قدرة تطبيق تدابير تحمي الموقع الشبكي الرئيسي للمكتب (www.unoz.org) وكذلك مخازن البيانات الفنية، مثل الاختراقات ونظام NDS، ونظام Power Builder، وتطبيقات أتمتة المكاتب في برنامج البريد الإلكتروني " لوتس نوتس " lotus Notes.

5.7 Following consultations between the Court and the Secretary-General, the estimates included under section 5 ($19,427,900) reflect a negative rate of real growth of 0.4 per cent, after the lapsing of non-recurrent provisions of $886,000 in 1992-1993 relating to ad hoc judges and consultants, office automation equipment and vehicles.
٥-٧ وتعكس التقديرات الواردة تحت الباب ٥ )٠٠٩ ٧٢٤ ٩١ دولار( على إثر إجراء مشاورات بين المحكمة واﻷمين العام، معدل نمو حقيقي سلبي قدره ٤,٠ في المائة وذلك بعد إسقاط اعتمادات غير متكررة قيمتها ٠٠٠ ٦٨٨ دولار في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١، وهي اعتمادات تتعلق بقضاة وخبراء استشاريين مخصصين وبمعدات أتمتة المكاتب وبمركبات.

Furniture and equipment 15A The provision of $914,400, representing an increase of $300,000, relates to the continuation of office automation at ECA and its subregional offices (area network installation in the MULPOCs), replacement of computers, reproduction equipment, vehicles, furniture, shelving modules and cabinets, copier and paper cutting machines.
١٥ ألف - ٧٠ يتصل الاعتماد البالغ ٤٠٠ ٩١٤ دولار، والذي يمثل زيادة قدرها ٠٠٠ ٣٠٠ دولار، مواصلة أتمتة المكاتب في اللجنة الاقتصادية لافريقيا ومكاتبها اﻹقليمية )إقامة شبكة منطقة في مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات(، واستبدال الحواسيب، ومعدات الاستنساخ، والمركبات، واﻷثاث، ووحدات الرفوف والخزائن، وآلات تصوير النسخ، وآلات قطع الورق.

25I.38 The estimate of $459,600, reflecting a growth of $429,400, includes non-recurrent provisions ($295,000) for the acquisition of a communications server and hardware to augment the IMIS database server and to link it to the Novell LAN environment in the United Nations Office at Vienna, as well as for provisions for acquisition and replacement of office automation equipment and software packages.
٢٥ طاء - ٣٨ يشمل المبلغ المقدر ﺑ ٦٠٠ ٤٥٩ دولار، الذي يعكس نموا قدره ٤٠٠ ٤٢٩ دولار، تخصصات غير متكررة )٠٠٠ ٢٩٥ دولار( للحصول على مشغل اتصالات وأجهزة حاسوبية لزيادة طاقة مشغل قاعدة بيانات نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل ووصلها ببنية شبكات Novell للمناطق المحلية في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا، وكذلك لتغطية تكاليف الحصول على معدات أتمتة المكاتب أو تجهيزها آليا واستبدالها ومجموعات البرامجيات الحاسوبية.