| We're like... where'd the music go? Boo! Are you kidding me? | Open Subtitles | اي ذهبت الموسيقى ؟ أتمزحين معي ؟ |
| Rachel, Are you kidding me? | Open Subtitles | رايتشل أتمزحين معي ؟ |
| What, Are you kidding me? | Open Subtitles | مـاذا ؟ أتمزحين معي ؟ |
| - Clouds. Are you kidding me? | Open Subtitles | سحُب، أتمزحين معي ؟ |
| - Are you kidding me? | Open Subtitles | - أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | ! أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ ! |
| Oh. "unprotected." Are you kidding me? | Open Subtitles | (غير محمي) , أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me right now? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? "calm down"? | Open Subtitles | أتمزحين معي ، (أهدأ) ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
| Are you kidding me? | Open Subtitles | أتمزحين معي |
| Are you shitting me? | Open Subtitles | أتمزحين معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 