| - You can win here, too. - Hey, bro, are you kidding me? | Open Subtitles | ـ يُمكنك الفوز هُنا أيضاً ـ مهلاً يا أخي ، أتمزح معي ؟ |
| Are you kidding me at this late hour? | Open Subtitles | أتمزح معي في هذا الوقت المتأخر؟ |
| - You'll have to find it. - Are you kidding me with this guy? | Open Subtitles | سيتوجب عليك إيجاده - أتمزح معي بهذا الرجل ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| - You're kidding me. - We're on García land now. | Open Subtitles | أتمزح معي نحن على أرض غارسيا |
| There's information that we-- are you kidding me, kevin? | Open Subtitles | هناك معلومات سنقوم أتمزح معي يا كيفين؟ |
| What, are you kidding me? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتمزح معي كل ما أملكه هو الوقت |
| I don't want to call anybody. you kidding me? | Open Subtitles | لا أريد الإتصال بأحد أتمزح معي ؟ |
| - Are you kidding me with this? | Open Subtitles | أتمزح معي بهذا ؟ |
| Are you kidding me, man? | Open Subtitles | أتمزح معي يا صاح؟ |
| Hands behind your heads. Are you kidding me? | Open Subtitles | يديك خلف رأسك أتمزح معي ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| Are you fucking kidding me? | Open Subtitles | أتمزح معي ؟ |
| You're kidding me. A riddle? | Open Subtitles | أتمزح معي لغز ؟ |
| Are you shitting me, snitch? | Open Subtitles | أتمزح معي ، أيّها الحقير ؟ |
| What, Are you kiddin'me? | Open Subtitles | ماذا ؟ أتمزح معي إنها بلدة صغيرة يارجل |
| You've got to be kidding me. | Open Subtitles | أتمزح معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 