"أتمنى ألا تمانع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hope you don't mind
• - Hope you don't mind

I hope you don't mind, I kept a music session here.
‎أتمنى ألا تمانع.. لقد كنت أبقي جلسة موسيقية هنا. ‏

Fine. I hope you don't mind my using the telescope.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

I hope you don't mind me asking, but is everything all right?
أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن، أكل شيء على ما يرام؟

I've invited him overfor dinner tonight. I hope you don't mind.
دعوته إلى العشاء هذه الليلة, أتمنى ألا تمانع

- Hope you don't mind. I sent one of those stupid surrogates.
أتمنى ألا تمانع أرسلت إحدى هؤلاء النواب الأغبياء

I hope you don't mind me saying so, but I think you're making a mistake.
أتمنى ألا تمانع كلامى لكن أعتقد أنك ترتكب خطأ

Hey, I hope you don't mind. Your lift was open.
أتمنى ألا تمانع لقد كان مصعدك مفتوحاً

I hope you don't mind if I just dive in.
أتمنى ألا تمانع أن أقوم بطرحها

I hope you don't mind if I get close.
أتمنى ألا تمانع أن أكون قريبة منك

Well, I hope you don't mind me just dropping by like this, but I was feeling really pumped.
أتمنى ألا تمانع أن أمرّ بك هكذا... لكنني كنت أشعر بحماس شديد

I hope you don't mind, sir, the sword is your grandfather's.
أتمنى ألا تمانع يا سيدي فالسيف ملك لجدك

Jesse and I let ourselves in. I hope you don't mind.
أنا و جيسي دخلنا بنفسنا أتمنى ألا تمانع

I hope you don't mind I came.
أتمنى ألا تمانع قدومي

Charlie, I hope you don't mind my asking, but...
تشارلي)، أتمنى ألا تمانع سؤالي لك) ..... لكن

I hope you don't mind my asking, Mr Crackenthorpe, but... did you never think to join in the family business?
أتمنى ألا تمانع سؤالي يا ...سيد "كراكنثورب"، لكن ألم تفكر في جمع عمل العائلة؟

I hope you don't mind that I'm here.
أتمنى ألا تمانع وجودى هنا

I hope you don't mind.
أتمنى ألا تمانع

I hope you don't mind.
أتمنى ألا تمانع.

- I hope you don't mind me saying this, but... - Yeah?
أتمنى ألا تمانع أن أقول هذا...

- Hope you don't mind. - I don't.
ـ أتمنى ألا تمانع هذه العلاقة ـ لا أمانع