"أتمنى بأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wish I
• I hope I
• Hope I'm

I wish I hadn't promised Jenny to be strong for you.
أتمنى بأنني ما وعدت جيني لكي أكون قوي من أجلك

I wish I could help you, but I can't.
أتمنى بأنني يمكن أن أساعدك، لكني لا أستطيع.

I wish I could say out of danger, but it's still too soon.
أتمنى بأنني يمكن أن أقول خارج نطاق الخطر لكنه ما زال قريبا

I hope I'm not stepping on your feet again.
أتمنى بأنني لم أقترب من عمَلك مرة أخرى.

I hope I haven't done more harm than good by coming to you.
أنا أتمنى بأنني لم أسبب لك المزيد من المشاكل، أكثر منها مساعدتك بقدومي أليك.

Sometimes I wish I could just pick up the phone and tell her that I love her.
أحياناً أتمنى بأنني أمسك الهاتف وأقول لها بأنني أحبها

I wish I'd invented this technology sooner.
أتمنى بأنني أخترعت هذه التقنية بشكل أقرب

Man, I wish I could stay here all night, Mahmoud.
يارجل , أتمنى بأنني يمكنني ان أبقى هنا طوال الليل , يا محمود

I wish I was dead and she was here, in your arms, smiling.
أتمنى بأنني كنت ميت وهي كانت هنا , في ذراعيك تبتسم

I wish I could say something that you wouldn't take as a compliment.
أتمنى بأنني يمكنني قول شيئاً لا تأخذينه على أنه مجاملة

I wish I got here sooner, before you went and confessed to something you didn't do.
أتمنى بأنني أتيت هنا مبكره قبل أن تأتي و تعترف بأنك فعلت شيئاً لم تفعله

You make me feel years younger too. I wish I was.
وأنت تجعلني أشعر بأني أصغر كثيراً أيضاً أتمنى بأنني كنت كذلك

How I wish I could sacrifice my life... for this future of his
كم أتمنى بأنني يمكن أن أضحي بحياتي لمستقبل كهذا

I wish I were one of those poetical types.
أتمنى بأنني كنت أحدى تلك الأنواع الشاعربة

What I'm saying is, I think I have to use our neighbor's address on this form, although I wish I didn't have to.
..الذي أقصده بقولي أظن بأنني سأستخدم عنوان جيراننا على هذه الإستماره بالرغم من أنني أتمنى بأنني لم أفعل

I wish I could say the same for the rest of my family.
أتمنى بأنني أستطيع أقول نفس الشيء بخصوص باقي عائلتي

Thanks for this. I hope I can do the same for you sometime.
شكرا لهذا أتمنى بأنني يمكنني عمل الشيء نفسه لك في وقت ما

I hope I really haven't woken you at this terribly late hour.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

I hope I won't have to threaten you as well.
أتمنى بأنني لا يجب أن أهددك أيضا ً

Gee, I hope I didn't scare the cows.
ياألهي , أتمنى بأنني لم أخف الأبقار

Hope I'm not interrupting.
أتمنى بأنني لم أقاطع شيئاً