"أتمنى بأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wish I

Yeah, there are times I wish I hadn't done it.
نعم.. هناك أوقات أتمنى بأني لم اكن افعل هذا

I wish I hadn't been so distracted when you needed me.
أتمنى بأني لم أكن جداً ملتهيه عندما كنتِ تحتاجينني

I wish I wasn't alive to hear myself say this, but I am ashamed to be your deputy.
أتمنى بأني لم أكن حيـة وأنا أسمع نفسي أقولُ ذلك لكن أنا خجلـة لكوني نائبتك لا أفهم شخصية الرجال

I wish I could tell you, sir. I don't have a time frame.
أتمنى بأني أستطيع اخبارك، سيدي فليس لديّ إطاراً زمني

I wish I could, kiddo, but I can't.
أتمنى بأني أستطيع أيها الولد لكن لا أستطيع

I wish I knew something about the baby I could miss now.
أتمنى بأني أعرف شيئاً عن ذلك الرضيع الذي أفتقده

I wish I didn't have to.
أتمنى بأني ما كان لزاما علي . . أن أخبرك

I wish I were born without a tongue, that way I would have an excuse.
أتمنى بأني كنت ولدت بلا لسان كي يكون عذرا لي

I feel terrible having her mad at me. I wish I knew how to cry.
أشعر بالأسى لكونها مجنونة بي أتمنى بأني أعرف كيف أبكي

I wish I'd have started this years ago.
أتمنى بأني قمت بفعل هذا من عدة سنين

I wish I'd gone after her too, but...
أتمنى بأني ذهبت خلفها أيضاً ولكن

I wish I wouldn't believe you and stay for a tea.
أتمنى بأني لم أصدقك لأنتظر لشرب الشاي

I wish I had known this before I served the good bacon.
-كلا , أنا باقي أتمنى بأني قد علمت بهذا قبل أن أقدم لكم لحم "البيكن" اللذيذ

Yeah, there are times I wish I hadn't done it.
نعم.. هناك أوقات أتمنى بأني لم افعل هذا

Oh, I wish I were an Oscar Mayer wiener
أتمنى بأني كنت نقانق أوسكار مير

I wish I had that kind of flexibility.
أتمنى بأني لدي هذا النوع من المرونة

I do. I wish I hadn't.
أتمنى ذلك أتمنى بأني لم أقتلها

I do. I wish I hadn't...
أتمنى ذلك أتمنى بأني لم أقتلها

I'm sorry, I wish I felt better. Gurudev recommended a Chinese herbalist... who has a cure for morning sickness...
أنا آسفة، كنت أتمنى بأني بحال أفضل (غوردوف) تنصح بعطارٍ صيني لديه علاج لأعراض الحمل

I wish I did.
أتمنى بأني فعلت