"أتمنى لو أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wish you
• wish you had
• wish you were
• wish you could
• I just wish you
• I hope you
• wish you would have
• really wish you'd

Those are awesome shirts, I wish you brought three.
هذا القمصان رهيبة أتمنى لو أنك جلبت ثلاثة

I wish you had never told me this stupid story.
أتمنى لو أنك أبداً لم تخبرني تلك القصة الغبية.

Jake, I wish you had told me that you and Vanessa were having problems.
جايك، أتمنى لو أنك قد قلت لي أنك أنت وفانيسا كنتما تواجهان مشاكل

I wish you were putting up more of a fight.
أتمنى لو أنك ِ كنت ِ جيدة أكثر بالقتال

I'm busy babysitting. I wish you could take over.
أنا مشغولة بمجالسة الطفلة، أتمنى لو أنك تتؤلى مسؤليتها

She has our support. I... I just wish you'd think about it.
إننا ندعمها, أنا فقط أتمنى لو أنك تفكر في ذلك

I hope you know you can tell me anything.
أتمنى لو أنك تدركين أنك تستطيعين إخباري أي شيء

I wish you'd take things like this more seriously, so that I don't see my company destroyed.
أتمنى لو أنك تأخذ هذه الأمور بجدية أكبر لئلا أرى شركتي تتدمر

I mean, I wish you didn't lie to me about it, but you know, whatever.
كنت أتمنى لو أنك لم تكذب بشأن هذا ولكن أيًا يكن

I wish you lived in the neighborhood, somewhere close, that I could come visit you every day.
أتمنى لو أنك سكنت في الحي مكان قريب, حيث يمكنني زيارتك يوميا

I wish you'd lose the shirt so I can drool over that hot bod.
أتمنى لو أنك تخلع ذلك القميص حتى أستطيع أن أسيل لعابي فوق جسدك المثير.

I wish you could've known me before the divorce, back when I was happy.
أتمنى لو أنك كنت تعرفينني قبل الطلاق ذلك الوقت عندما كنت سعيده

Honestly, there are few I wish you hadn't seen.
بصراحة. هناك بعض منهم أتمنى لو أنك لم تريهم آه.

I wish you had given me a chance to talk you out of it.
أتمنى لو أنك منحتني فرصة لإقناعك

Just that I wish you were a little more scared, Brennan.
فقط أتمنى لو أنك كنت أكثر حذراً يا برينان

I just wish you cared more about me than about what everyone else thinks.
كنت فقط أتمنى لو أنك اهتميت لأجلي أكثر من اهتمامك بما يفكر فيه الآخرون

I hope you say that to yourself sometimes.
أتمنى لو أنك توجه نصائحك لنفسك في بعض الأحيان

I wish you would have put your address on them, though.
بالرغم من أنني أتمنى لو أنك كتبت عنوانك عليهم.

I really wish you'd give my dad a break for once.
أتمنى لو أنك تمنح أبي فرصة لو لمرة