"أتمنى لو أنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wish I
• I wish that I
• I just wish I
• wish I'd
• wish I was
• wish I had
• Wish I could

I love him. I wish I didn't, but I do.
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء

Sorry. I wish I had more to tell you.
آسف، أتمنى لو أنني أملك المزيد لأخبرك به.

I wish I had done a better job explaining things.
أتمنى لو أنني فعلت عملاً أفضل في توضيح الأمور

I wish I'd saved my money from the first show.
كنت أتمنى لو أنني حفظت أموالي من العرض الأول

I wish I were stronger, Liam, I really wish I were.
أتمنى لو أنني كنت أقوى ليام أنا حقا أتمنى ذلك

I wish I could, but there's a situation at work.
أتمنى لو أنني أستطيع لكن لدينا مشكلة في العمل

I wish I'd seen my third ex-husband's files before we got married.
أتمنى لو أنني رأيت ملفات زوجي الثالث السابق قبل أن نتزوج

! I wish I had never laid eyes on that man.
. أتمنى لو أنني لم أضع عيني على ذلك الرجل

I've no idea that they offer, I wish I knew.
ليس لديّ فكرة عما يعرضون, أتمنى لو أنني أعلم.

Hope you find your girl. I wish I'd kept my mouth shut.
أتمنى أن تعثر على فتاتك أتمنى لو أنني أبقيتُ فمي مغلقا

Well, I wish I could say I appreciate your new intern.
حسناً، أتمنى لو أنني أستطيع القول أنّني أقدّر متدربتكِ الجديدة.

I'm sorry, I'm sorry. I wish I knew more.
أنا آسفة , أنا آسفة أتمنى لو أنني أعرف المزيد

Well, I wish I had handled that differently, son.
حسناً، أتمنى لو أنني قد تعاملت مع الموضوع بطريقة مختلفة، يا بني.

I wish I had told you earlier what was going on.
أتمنى لو أنني أخبرتك مسبقاً بما كان يجري.

[in Spanish] But sometimes I wish I'd done more exciting things.
أحياناً أتمنى لو أنني فعلت أشياء أكثر إثارة.

I wish I had given you a more realistic take about all this.
أتمنى لو أنني اتبعتُ طريقة أكثر واقعية في التعامل معك في هذا.

I look creepy, man. I wish that I was born this way.
أبدو مريعاً يا رجل أتمنى لو أنني ولدت على هذا النحو

I just wish I could date without my brain being on overload.
أتمنى لو أنني أستطيع المواعدة دون أن يكتظ دماغي بالأفكار

No, I'm saying I wish I was one of those people who could wear something like that and not give a shit.
كلّا، ما قصدته هو أني أتمنى لو أنني كنت واحداً من أولئك الناس الذين يستطيعون إرتداء شيء كذلك ولا يهتمون لهراء الآخرين.