"أتمنّى أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I hope
• I wish
• hope you
• I'm hoping
• wish to
• hope that
• I just hope
• hope I
• hope to

I hope to talk about some things while I'm here.
أتمنّى أن أتحدّث عن بعض الأشياء و أنا هنا

Sir, I hope you appreciate the risks... we are taking and will honor us by leaving as soon as you are able.
سيدى , أتمنّى أن تقدّر الأخطار التى واجهناها وأتمنّى أن تكافئنا , بأن تغادر فى أوّل فرصة تستطيع فيها هذا

You know, I hope you appreciate the risk I'm taking here.
أوتدري أتمنّى أن تكون مقدّراً للخطر الذي أنا به هنا

I wish that I had breast milk so I could feed you.
أتمنّى أن يكون لدي حليب في صدري حتى أستطيع إطعامك إياه

And I don't deserve a second chance to be your father, but I'm hoping you'll give me one anyway.
وأنا لا أستحقّ فرصة ثانية لكي يكون أبّاك لكني أتمنّى أن تعطيني فرصة اخرى على أية حال.

Vanessa, you drive me wild. I hope this night never ends.
فانيسّا أنتِ تقوديني للجنون, أتمنّى أن لا تنتهي هذه الليلة

When I have morning sickness, I hope you're here with me
عندما يكون لديّ غثيان الصباح، أتمنّى أن تكون معي هنا.

I hope I got niches here. The chief's expecting us before dark.
.أتمنّى أن أقابل الرئيس قبل أن يحلّ الظلام

Me, too. I hope we're able to forget again soon.
وأنا أيضًا، أتمنّى أن نقدر على النسيان مُجددًا في القريب.

I hope in the rush she forgot it, after she grabbed that painting.
أتمنّى أن تكون قد نسيتها وهي على عجلة من أمرها بعد أن حصلت على اللوحة

I hope it means everything, because that's what you've traded it for.
أتمنّى أن يعني كل شيء، لأنّ هذا ماقايضتيه من أجله.

He was my little brother, but I always looked up to him, and I know that he would be proud of me, just like I hope you are when you know the truth.
كان أخي الصغير، لكنّي تطلّعتُ إليه دائماً، وأعلم أنّه سيكون فخوراً بي، مثلما أتمنّى أن تكونا كذلك حينما تعرفان الحقيقة.

No sponsorship, Superstar. I hope you approve.
لا رعاية ماليّة يا نجم النجوم، أتمنّى أن تستحسن الأمر.

There is nothing that can replace what was taken from us, but I hope we can make something better in its place.
ما من شيء قد يعوض ما سُلب منا لكن أتمنّى أن يمكننا صنع شيء أفضل عوضًا عنه.

I wish I could, but that's not where they sent me.
أتمنّى أن يكون بأستطاعتي، لكن ذلك ليس من حيث أرسلوني

I wish I could help, but I honestly don't know how.
كت أتمنّى أن أستطيع المساعدة، لكننيّ بأمانة لا أعرف كيف

I'm hoping he got it all out of his system, but then again, he can be tricky.
أتمنّى أن يخرج غضبه في تصحيح النظام في دائرته لكن أقولها مرّة أخرى قد يكون خطراً

I do not wish to sit penned up like livestock.
أنا لا أتمنّى أن أجلس مكتوب فوق مثل الماشية.

I just hope that one day, you can understand why I needed to do this.
أتمنّى أن تستطيع أن تفهم يومًا ما سبب حاجتي إلى القيام بهذا

Yeah, I just hope yours makes you look good on tv.
أجل، أتمنّى أن يجعلكَ الزي تبدو جيداً على شاشة التلفزيون