"أتمنّى بأنّني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I wish I
• I hope I
• I wish that I

I wish I could, but it's too late now.
أتمنّى بأنّني يمكن أن لكنّه متأخر جدا الآن

I wish I had a nickel for every time I had to drag you kids out of these woods.
أتمنّى بأنّني كان عندي نيكل لكلّ مرّة أنا كان لا بدّ أن يسحبك تمزح خارج هذه الغابة.

I wish I could say I had any better luck.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول أنا كان عنده أيّ حظّ أفضل.

Believe me, I wish I knew, but I've already told you everything.
إعتقدني، أتمنّى بأنّني عرفت، لكن أخبرتك كلّ شيء.

I hope I didn't step on no tender toes there, Jim.
أتمنّى بأنّني لم أخطو على أصابع قدم طرية هناك، جيم

As I wish that I could help the young woman who visited earlier...
كما أتمنّى بأنّني يمكن أن أساعد الشابّة التي زارت في وقت سابق

He was revived. I wish I knew more.
لقد قاموا بأنعاشه أتمنّى بأنّني أعرف أكثر

Gee, I wish I could say the same thing.
Gee، أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس الشيء.

I wish I could tell you, but the most pressing issue is what to do about your father.
ماذا حدث؟ أتمنّى بأنّني يمكن أن أخبرك لكن المسألة الأكثر إلحاحاً ما الذي يمكن عمله حيال والدكِ

I wish I'd paid better attention, but I was mowing the lawn. All I remember is, he wasn't a gardener.
أتمنّى بأنّني أدفع إنتباه أفضل لكنني كنت أقصّ العشب

Anyway, you're so pretty today. I wish I could get married too.
على أية حال، أنت جميل جدا اليوم أتمنّى بأنّني قد أصبح متزوّج أيضا

I wish I could see his face just one last time.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أرى وجهه فقط للمرّة الأخيرة

I wish I could get my hands on the guy that did that to you.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أحصل على أيديي على الرجل ذلك عمل ذلك إليك.

I wish I could say the same about some of your colleagues.
أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس حول البعض من زملائك.

I wish I was hunted down like that.
أتمنّى بأنّني أطارد بتلك الطريقة.

Most days, I wish I was.
أكثر الأيام، أتمنّى بأنّني كنت.

How I wish I could meet her once
كم أتمنّى بأنّني يمكن أن أقابلها مرّة

I wish I had no part in this.
أتمنّى بأنّني ما كان لي جزء في هذا.

I wish I could just turn back time.
أتمنّى بأنّني يمكن أن فقط أعد وقتا.

I hope I can sleep tonight.
أتمنّى بأنّني أستطيع أن أنام اللّيلة.

I hope I have the pleasure... of working with you again one day.
أتمنّى بأنّني أتشرّف... العمل معك ثانية في أحد الأيام.

I wish that I could turn invisible... at will.
أتمنّى بأنّني يمكن أن در مخفي... عندالرغبة.