"أتناول الطعام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eating
• I eat
• dine
• eaten
• dining
• eat out

eating the food that you made with your own hands.
و أن أتناول الطعام الذي تُعدينه لأجلي بيديكِ.

I have been successfully eating by myself for five or six years now.
لقد كنت أتناول الطعام بنفسي منذ 5 أو 6 سنوات.

But I've been eating, munching along the way.
. لكن كنت أتناول الطعام , وأمضغ طول الطريق

May I talk or should I eat in silence like a child?
هل لي أن أتحدث أو أن أتناول الطعام في صمت مثل الأطفال ؟

I mean, they look at me like I eat with my hands or something.
أقصد ، إنهم ينظروا أليّ كأنني أتناول الطعام بيدي أو شيئاً ما

Were I only to dine in houses where I approved of my host,
أنا فقط أتناول الطعام في المنازل التي أستحسِن مضيفها

Haven't eaten, haven't slept... Not used the loo for any business!
لم أتناول الطعام و لم أنَم و لم أستخدم المرحاض

I have four unimpeachable witnesses who will testify under oath that I am at present dining at the Gresham Club.
أربعة شهود لا يمكن الشك بهم الذين سيشهدون ويقسمون أنني في الوقت الحاضر أتناول الطعام في نادي جريشام

Like when I quit eating spicy food and my heartburn went away.
مثلما كنت أتناول الطعام الحار وزالت الحموضة

You know the world's in a sorry state when I have to make a secret out of eating salt.
أتعلمي؟ إن العالم يكون في وضع مزري عندما أتناول الطعام المملح سرًا

Honey, I'm eating like I just got home from Fat Camp
أنا أتناول الطعام يا إلهي كأنني عدت لتوي من مخيم البدانة

No, just eating. But I'm not a medic. EMT.
كلا ، فقط أتناول الطعام لكنني لست مسعفاً ، أنا من الطوارئ

- Yeah. I'm exercising, I'm eating right, and you know what?
أتمرنّ ، و أتناول الطعام بشكل صحي و أشعر بصحه أفضل من ذي قبل

Like when you ask me if I want you to get me dinner and I say "I'm never eating again."
كتلك المرّة عندما سألتني إن كنتُ أريدكَ أن تُحضر عشائي، فقلتُ لن أتناول الطعام أبداً.

- He's gutter slime, dog crap. - Don't you see I'm eating?
ـ إنه قذارة صادرة من بالوعة يستعملها الكلاب هاى, ألا تريننى أتناول الطعام

Hell, I eat lunch with her every workday. He doesn't care.
و اللعنة، فأنا أتناول الطعام معها في كل يوم عمل و هو لا يبالي

First prison where I eat the same as you.
أوّل وهلة لي عملتُ في سجنٍ كنتُ أتناول الطعام على شاكلتكَ.

I eat out. Every night, in fact.
أنا أتناول الطعام خارج البيت كلّ ليلة في الحقيقة

I wine'em and dine'em, but I don't let'em tell me what to do.
أنا أشرب و أتناول الطعام معهن لكني لا أدعهن يملون علي ما أفعله

God, I'm so hungry. I haven't eaten in two days.
رباه، أنا جائعة جداً، لم أتناول الطعام منذ يومين.

Uh, no, I just, um, I can't believe I'm actually dining with royalty.
لا, أنا فقط, لا أصدق أنّي أتناول الطعام مع شخص ملَكي في الواقع