"أتنصت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eavesdropping
• bugging
• tapping

I don't want to make it sound like I was eavesdropping, but I kind of was.
لا أريد أن أجعل الأمر كأني كنت أتنصت عليك، لكني نوعاً كنت كذلك.

You know, I really wasn't eavesdropping when I saw you this morning, until I heard you say "IGH."
أتعلمين، إنني لم أكن أتنصت حقاً حينما رأيتك هذا الصباح حتى سمعتك تقولين "أ - جـ

I've been trying to fill the void by hanging out on rooftops eavesdropping on people.
أحاول ملء الفراغ بتمضية الوقت على أسطح البنايات، أتنصت على الناس

I was eavesdropping, sorry, but I heard everything.
لقد كنت أتنصت ، آسفة ، ولكنني سمعت كل شيء

I keep bugging over the reasons For this shit, I yearn
لقد كُنتُ أتنصت لأستمع إلى هذه القذارة التي أشتاق لها

I feel like every time I see you, it's because I've been eavesdropping on your husband.
أشعر بذلك كل ما رأيتك لأني كنت أتنصت على زوجك

For God sakes, I was eavesdropping. Catch up.
حباً بالله ، لقد كنت أتنصت اعرف المستجدات دائماً

I wasn't eavesdropping. I was secretly listening.
انا لم أكن أتنصت أنا كنت أستمع بسرية

I weren't eavesdropping. Promise. The whole house heard her.
لم أكن أتنصت,أعدك كل سكان المنزل سمعوها

I'm sorry, I shouldn't be eavesdropping on people.
أنا آسف لم يكن علي أن أتنصت على الناس

You weren't supposed to, I was eavesdropping. Mm-hm.
لم يفترض أن تروني لقد كنتُ أتنصت

I know, I was eavesdropping behind the door.
أعلم ذلك، لقد كنت أتنصت خلف الباب، أيتها الشريرة!

Only because I was eavesdropping
فقط لأننى كنت أتنصت

Not that I've been eavesdropping.
ليس ذلك يعني بأني أتنصت عليهم

And I wasn't eavesdropping, I swear.
ولم أكن أتنصت أقسم بذلك

I wasn't eavesdropping.
لم أكن أتنصت

Am I bugging you?
هل أنا أتنصت عليكم ؟

I'm totally bugging you.
أنا أتنصت عليكم بالكامل

I spent the day tapping the Battalion Song which he'd asked to learn.
قضيت اليوم أتنصت على أغنية الكتيبة والتي طلب منّي تعلمها.