"أتهمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accusing you
• charge you
• accuse you
• accused
• accusatory
• charged you
• 'm accusing

I'm not accusing you of anything. I do everything for that man.
أنا لست أتهمك بأى شئ أنا أفعل كل شئ لهذا الرجل

- Lydia, I'm not accusing you of anything. - Of course you are.
ليديا، أنا لا أتهمك بأي شيء بالطبع أنتِ كذلك

I'm not accusing you of anything.
والهروب، لا يعني أن لدي أي علاقة بإختفائها. أنا لا أتهمك بأي شيء.

I'll charge you with being a fag cruising the streets.
سوف أتهمك, ومع شخصيتك هذه ستكونين هائمة فى الشوارع

Naivete is not what I'd accuse you of. Arrogance comes to mind.
أنا لا أتهمك بالسذاجة ولكن ما كان فى ذهنى هو الغرور

I'm no more guilty of what you've accused me of than you are of what I've accused you of.
أوه،أنا لست مذنبًا بعد الآن بما اتهمتني به أكثر مما أنا مذنب بما أتهمك أنا به

And not to sound accusatory, but it's like you know something.
ولا أقصد أن أتهمك لكن يبدو أنكِ تعلمين شيئاً.

You're helping me out. I ain't charged you with nothing yet.
أنت تُساعدني ، لم أتهمك بأى شيء بعد

I'm accusing you of consorting with an enemy agent behind my back.
وأنا أتهمك بالتواطيء مع عميل عدو من ورائيّ.

I'm not accusing you of anything right now but poor judgment.
أنا لا أتهمك بأي شئ الآن سوى بسوء الحكم على الأمور

I'm not accusing you of anything, but a man and his wife get a hotel room for a romantic weekend then spend that whole weekend apart-- makes me wonder if there's trouble in the marriage.
لا أتهمك بشيء ولكن رجل و زوجته يحصلون على غرفة في فندق من أجل عطلة أسبوع رومانسية ثم يقضيان الأسبوع بالكامل مفترقين

You know, I'm not accusing you, captain, but it's sort of absurd the way people invade this house, without even knocking.
تعلم, أنا لا أتهمك يا كابتن و لكن ألامر أصبح سخيفا الطريقة التي يجتاح فيها الناس هذا المنزل بدون أن يطرقو الباب

No, no. I'm-I'm not accusing you. I'm not trying to trap you.
أنا لا أتهمك إني لا أحاول الكيد لك

No, I am not accusing you of anything, Mr. Hayes.
كلا، أنا لا أتهمك بأي (شيء، يا سيد (هايز.

You should leave before I charge you with forced entry.
يجب أن تغادر قبل أن أتهمك بجرم الدخول عنوة

I'll charge you with contempt of court and you'll be rotting in jail.
سوف أتهمك بازدراء المحكمة وسيكون عليك أن تتعفن في السجن

I don't want to charge you or one of your men with interfering with a police investigation.
لا أريد أن أتهمك أو أحد رجالك بالتدخل في تحقق شرطة

As quartermaster, I hereby accuse you of tyrannical crimes against your crew.
كأمين المخازن، أتهمك بموجب هذا بجرائم استبدادية ضد طاقمك

I don't wanna accuse you, but you turned more unkind toward me.
لا أريد أن أتهمك لكنك بدأت تصبح قاسياً جداً معي.

Two months ago, you were fired after a coworker accused you of sexual harassment.
منذ شهرين، تم فصلك بعد أن أتهمك زميلك بالعمل بالأعتداء الجنسي.

That sounds accusatory.
هذا يعني أني ماهرة لأني أتهمك حقاً

He's charged you under sections 353, 337 and 307.
أتهمك تبعاً للبنود رقم 353 و336 و307

- Okay, now you're just being insulting.'Cause I'm accusing you of murder?
.حسنا، الآن أنت تهينني فقط - لأنّني أتهمك بجريمة قتل؟