"أتواصل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• contact
• communicate
• connect
• in touch
• communicating
• reach out
• connected
• connecting
• contacted
• contacting

I think I may contact my new social worker.
أعتقد أنني قد أتواصل مع أخصّائِيتي الإجتماعية الجديدة

Looks inviting. I'm gonna need contact with my patients.
لنلتقى أحداً و أعنى حينما أتواصل مع مرضاى

I don't know how else to communicate with them.
لا أعرف كيف أتواصل معهم بغير هذه الطريقة.

I just want to communicate with you on your level, buddy.
أنا فقط أريد أن أتواصل معك على بطريقتك يا صديقي

It's a place to hear other people's stories, to connect and find out what's going on in your head.
أنه مكان نسمع فيه قصص مشاكل الآخرين لكي أتواصل معك وأستطيع أن أفهم ما يدور في ذهنك

It's not every day you find someone you connect with, and I connect with you.
ليس كل يوم تجدين شخصاً تتواصلين معه . و أنا أتواصل معك

Oh, it's okay, I'm already very in touch with my body.
لا بأس، أنا بالفعل أعرف كيف أتواصل مع جسدي جيداً

I'm communicating with sharks in the vicinity.
. أنا أتواصل مع القروش في المنطقة المجاورة

But anyone I reach out to does not wanna be talking about this.
لكن أي شخص أتواصل معه لا يريد التحدث عن هذا

Because I've already ordered the hit, and unless I contact him and call it off, you're as good as dead.
لإنني أكدت عليه فعل الأمر بالفعل وإذا لم أتواصل معه وألغي العملية فأنت ميت

Mr. President, would you like me to contact Homeland Security, tell them their agents have been released?
سيدي الرئيس أتريد مني أن أتواصل مع آمن الشؤون الداخلية لأخبرهم أن عملائهم على وشك الإفراج عليهم؟

I was not in contact with my brother and I did not help him in any way.
لم أكن أتواصل مع شقيقي و لم أعاونه بأي شكل من الأشكال

Since I was abducted from my place I often tried to communicate with you.
منذ أن تم عزلي و اختطافي من مشغلي فقد حاولت كثيرا أن أتواصل معك

I'm not really verbal, okay? I'm more physical in how I communicate.
إنني لا أجيد التواصل اللفظي إنني أتواصل جسدياً

My job is to communicate with you, the people, because if I don't communicate, guys, I communi-can't.
عملي ان أتواصل مع الناس لأني اذا لم أتواصل مع الناس لا أستطيع التواصل مع نفسي

I mean, it's not every day that you find someone that you connect with, and I-- I really connect with you.
أعني ، ليس كل يوم تجدين شخصاً . تتواصلين معه ، و أنا .. أتواصل معك حقاً

I love to come here and really connect with James.
أحب ان آتي الى هنا و أتواصل حقاً مع جيمس

She wouldn't disclose to the police at the time, but I could get in touch with her and see if she would now.
لم تكن ترد الإفصاح للشرطة ذلك الوقت لكن يمكنني أن أتواصل معها وأرى إذ تريد أن تفشي الأمر الآن

Whoa, whoa, whoa, how do I get in touch with you?
لحظة لحظة .. كيف أتواصل معاك ؟ لا تستطيع

So, yes, I was communicating with him.
لذا، نعم، لقد كنتُ أتواصل معه كنتُ أتوسل من أجل حياتي

Well, I'll reach out, but Ricky didn't make it home.
حسناً، أتواصل معكم، ولكن لم يعد "ريكي" إلى المنزل

I was connected to my class with this little... little loudspeaker.
كنتُ أتواصل مع صفّي من خلال هذه.. المكبرات الصوتية الصغيرة.

I don't know. It's better when I'm connecting with people.
لا أعلم ماذا تقول، لكن يُستحسن لو إنني أتواصل مع الناس مُباشرةً.

You don't think I've contacted each and every school and quizzed them endlessly about their programs?
أتعتقد بأنني لم أتواصل مع كلِ جامعة وأختبرهم بلا نهاية عن أنظمتهم؟

Would there be any value in my contacting philosophers in cities like Omaha and Detroit and... and acquainting them with empathicalism?
هل هناك أيّة قيمة حين أتواصل مع الفلاسفة في مُدن كـ أوماها و ديترويت و .. و أُعرّفهم بالتعاطفيّة؟