"أتودين أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Would you like to
• You want to
• You wanna
• Would you like me to
• You want me to
• want to be

Now then, before we begin, Hannah, Would you like to introduce yourself?
الآن، قبل أن نبدأ، هانا أتودين أن تقدمي نفسك؟

Would you like to tell me what the meeting was about?
أتودين أن تخبريني عما كان يدور في ذلك اللقاء؟

Would you like to step out of the room for this?
أتودين أن تخرجي من الغرفة بينما أفعل هذا؟

Do You want to get your face painted like a pretty butterfly?
أتودين أن يتم الرسم على وجهك كـ فراشة جميلة مثلاً ؟

You want to play 20 Questions, or are you gonna invite me in?
أتودين أن تسألين 20 سؤال أو أن تدعين لدخول؟

Hey, You wanna dance around like morons to loud music?
أتودين أن نرقص مثل المغفلين على موسيقى صاخبة؟

But Would you like me to make you some pasta?
و لكن أتودين أن أصنع لك بعض من "الباستا"؟

You want me to show you how I stay in shape?
أتودين أن أريكِ كيف يمكنني البقاء في حالة جيدة ؟

Would you like to go out on a limb? Sign him in, keep him overnight?
أتودين أن تخاطري و توقعي علي إبقائه لليله هنا؟

Would you like to go out to dinner? You know, catch a movie? Catch up a little?
أتودين أن نخرج للعشاء ونشاهد فيلماً، لنتسلى قليلاً؟

Would you like to step out of the room now?
أتودين أن تخرجي من الغرفة الآن؟

Would you like to go in and see him?
أتودين أن تدخلي وتلقي عليه نظرة

Well, Would you like to know why I was curious about them or... how I got the idea for the book?
- أتودين أن تعلمي سبب فضولي أو كيف استوحيت فكرة الكتاب؟

Murron, Would you like to ride with me on this fine evening?
مورن؟ أتودين أن تركبي معي هذا المساء؟

Now, I got to assume you're accessory to bank robbery, but You want to be a party to that?
الآن, سأفترِض أنك مُساعِدة في عملية سطو مصرفية لكن أتودين أن تكونيّ جزءً مِن هذا؟

You want to know where that money came from?
أتودين أن تعرفي من أين أتيت بالمال؟ أجل, أريد

Do You want to draw a comparison between Mike Kresteva and your husband?
أتودين أن تعقدي مقارنة بين مايك كريستيفا وزوجكِ؟

Nobody wants him dead more than me. You wanna know what I want even more?
لا أحد يريده ميتاً أكثر مني ، أتودين أن تعلمي ما أريده أكثر؟

All right, do You wanna know why I lost my jinkies on you about that open house?
حسناً ، أتودين أن تعلمي لمَ تركت أمر المنزل المفتوح لكِ؟

Would you like me to get you a cup of coffee, Home Secretary?
أتودين أن أجلب لك ِ قهوة سعادة وزيرة الداخلية ؟

What, do You want me to describe how it sounded, Detective?
‏أتودين أن أصف ما حدث من الصوت؟ ‏

Easy... want to be a designer, an event planner, a real housewife?
بسهولة .. أتودين أن تصبحي مصممة، منظمة مناسبات، ربة منزل حقيقية؟