"أتورط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get involved
• getting involved
• be involved
• involved in
• mixed
• I get
• get into
• gonna get
• gettin'involved

But I don't want to get involved in anybody's family business.
ولكن لا أريد أن أتورط في الأمور العائلية الخاصة بأحدهم

Maybe it's not my place to get involved with these other gods.
ربما ليس من الأنسب لي أن أتورط مع تلك الآلهة الأخرى

Said it'd be safer if I didn't get involved.
قال أن الأمر سيكون أكثر أماناً إن لم أتورط.

Serves me right for getting involved in this nightmare.
تقومى بخدمتى جيداً كيلا أتورط فى هذا الكابوس.

I didn't want to be involved in this at all.
لم أكن أريد أن أتورط في هذا على الإطلاق

Well, when someone I love gets hurt, I get involved.
حينما يتأذى شخص أحبه فإني أتورط في الأمر

Yeah, look... Look, I've just learned not to get involved, all right?
نعم، لقد تعلمت ألا أتورط في هذا، إتفقنا؟

Where I come from, it is best not to get involved with the police.
في موطني , من الأفضل ألا أتورط مع الشرطة

Now I ask myself... if I should get involved with this.
والأن أسال نفسي ما إذا كان علي أن أتورط في أمرٍ هكذا

I don't wanna get involved, man. I'm not scared.
لا أريد أن أتورط يا رجل لست خائفاً

I didn't want to get involved, but they said I'd go to jail.
لم أرد أن أتورط لكنهم قالوا بأني سأدخل السجن

I don't wanna get involved in someone else's life.
أنا لا أريد أن أتورط بحياة شخص آخر

You always tell me not to get involved in the petty stuff, let them work it out.
دائما ما كنت تخبرني أن لا أتورط في الأعمال الثانوية ، دعهم يقومون بها

I try not to get involved in other people's personal issues.
انا أحاول ألا أتورط في الحياة الشخصية للأشخاص الآخرين

I told you I didn't want to get involved.
أخبرتكِ أنني لم أرد أن أتورط في ذلك

Okay, no. I'm getting out of here because I don't wanna get involved.
حسناً، كل. سأخرج من هنا لأنني لا أُريد أن أتورط.

I saw her in the city a week ago. But whatever this is, I'm not getting involved.
نعم ، رأيتها في المدينة قبل أسبوع ولكن مهما كان الأمر ، فلن أتورط به

I'll help get her out, but I can't be involved anymore.
سأساعد على خروجها لكنّ لن أتورط في بذلك.

Now, either you're renting, or I'm finding somebody else, but I cannot get mixed up in whatever it is you're doing.
و الأن، إمّا ستستأجر المكان، أو سأقوم بإيجاد شخص آخر و لكنني لا يمكن أن أتورط في أيّ كان الذي تدبرونه

Anyway, due to circumstances that I'd rather not get into,
على أية حال، بالنظر إلى ظروفك التي لا أريد أن أتورط فيها،

I am not gonna get in trouble. Are you crazy?
لن أتورط في شيء , هل أنتِ مجنونة ؟

I shouldn't be gettin'involved.
لا يجدر بي أن أتورط.