"أتوكي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Atoki
• Ileka

Mr. Atoki Ileka, Chairman of the Delegation of the Democratic Republic of the Congo
السيد أتوكي إيليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية الشعبية

His Excellency Mr. Atoki Ileka, Chairman of the Delegation of the Democractic Republic of the Congo
سعادة السيد أتوكي إليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية

With due respect to H.E. Mr. Atoki Ileka, his right of reply went beyond the bounds of civility.
ومع إبداء الاحترام الواجب لسعادة السيد أتوكي إيليكا، فإن حقه في الرد تجاوز حدود الكياسة.

H.E. Mr. Atoki Ileka, Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations
سعادة السيد أتوكي إيليكا، الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة

Vice-President: H.E. Mr. Atoki Ileka (Democratic Republic of the Congo)
نائب الرئيس: سعادة السيد أتوكي إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

On the same day the Council held its 5828th meeting, at which the representative of the Democratic Republic of the Congo, Atoki Ileka, participated in accordance with rule 37 of the provisional rules of procedure.
وفي اليوم نفسه، عقد المجلس جلسته 5828، التي شارك فيها، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، إليكا أتوكي وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت.

Vice-President H.E. Mr. Atoki Ileka (Democratic Republic of the Congo)
نائب الرئيس: سعادة السيد أتوكي إليكا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)

At the briefing, statements were made by the representative of the Democratic Republic of the Congo, Atoki Ileka, and, among the Council members, the Minister for Foreign Affairs of Belgium urged the Council to be fully engaged in the crisis.
وأدلى ببيانين خلال الإحاطة أتوكي إليكا، ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ضمن أعضاء المجلس، وزير الشؤون الخارجية في بلجيكا الذي حث المجلس على الانخراط بشكل كامل في حل الأزمة.

The President (spoke in Spanish): I call next on His Excellency Mr. Atoki Ileka, chairman of the delegation of the Democratic Republic of the Congo.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة للسيد أتوكي إليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Acting President: I next give the floor to His Excellency Mr. Atoki Ileka, chairman of the delegation of the Democratic Republic of the Congo.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بعد ذلك أعطي الكلمة لسعادة السيد أتوكي آيلكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية.

It was a clear indication of the failed State of the Democratic Republic of the Congo, through its own Ambassador Atoki Ileka, to draw the attention of the Security Council to the malicious and dirty propaganda that the Rwanda Defence Forces (RDF) were observed in Kanyabayonga in North Kivu Province of the Democratic Republic of the Congo.
إن قيام أتوكي أليكا، سفير جمهورية الكونغو الديمقراطية بتوجيه نظر مجلس الأمن إلى الدعاية المغرضة والبذيئة التي تفيد برصد احتشاد لقوات الدفاع الرواندية في كانيابايونغا فــي مقاطعــة كيفــو الشمالية بجمهورية الكونغو الديمقراطية، لهو دليل واضح على فشل الدولــة فيهــا.

The President: I now call on His Excellency Mr. Atoki Ileka, chairman of the delegation of the Democratic Republic of the Congo.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أتوكي إيليكا، رئيس وفد جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Ugandan delegation's attention is drawn to the right of reply delivered by the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations, H.E. Mr. Atoki Ileka, on Friday, 23 September 2005 in the General Assembly.
وجه نظر وفد أوغندا إلى حق الرد الذي مارسه الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة سعادة السيد أتوكي إيليكا يوم الجمعة 23 أيلول/سبتمبر 2005 أمام الجمعية العامة.

H.E. Mr. Atoki Ileka was making reference to the statement delivered to the General Assembly by the Hon. Sam Kutesa, Minister of Foreign Affairs of the Republic of Uganda, on 21 September 2005.
وكان سعادة السيد أتوكي إيليكا يشير إلى البيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة الأونرابل سام كوتيسا وزير خارجية جمهورية أوغندا يوم 21 أيلول/سبتمبر 2005.

The meeting of 9 June, in which the Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo, Atoki Ileka, participated, focused on the presidential and legislative elections to be held on 28 November 2011.
وقد تركزت جلسة 9 حزيران/يونيه، التي شارك فيها الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية أتوكي إليكا، حول الانتخابات الرئاسية والتشريعية المُزمع عقدها في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo, Ambassador Atoki Ileka, also participated in the meeting, where he condemned the rapes, informed the Council of the steps taken by his country's authorities to bring the perpetrators to justice and help the victims and reiterated his Government's call for more international assistance.
كما شارك الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية، السفير أتوكي إيليكا، في الاجتماع، حيث أدان عمليات الاغتصاب، وأبلغ المجلس بالخطوات التي اتخذتها السلطات في بلده لتقديم المرتكبين إلى العدالة ومساعدة الضحايا وكرر دعوة حكومته لتقديم مزيد من المساعدات الدولية.

I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the Republic of Uganda in exercise of the right of reply to the remarks made by H.E. Mr. Atoki Ileka, Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo on 23 September 2005 in the General Assembly.
يشرفني أن أرفق طي هذا نص البيان الكتابي لوفد جمهورية أوغندا ممارسة لحق الرد على الملاحظات التي أبداها سعادة السيد أتوكي إيليكا الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية يوم 23 أيلول/سبتمبر 2005 أمام الجمعية العامة.