"أتى إلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came to me
• came up to me
• came at me
• comes to me
• approached me

Trouble is, when it came to me, Lady justice had different plans.
،المشكلة هي، عندما أتى إلي كان لدى السيدة العدالة خطط مختلفة

He came to me last week needing a favor.
لقد أتى إلي الأسبوع الفائت وكان بحاجة لمعروف

You're the last person we know who saw him alive, so unless you give ussomething else... he came to me because everyone knows that I know.
أنت آخر شخص نعرفه والذي رآه على قيد الحياة ..لذا ما لم تعطنا شيئاً آخر لقد أتى إلي لأن الجميع يعرفون أنني أعلم

He came up to me one day about six weeks ago,said he couldn't pay his power bill.
في أحد الأيام قبل ستة أسابيع أتى إلي قائلاً لا يستطيع دفع فاتورة الكهرباء .

He came at me with an axe that glowed with the fires of hell.
أتى إلي حاملاً فأساً كان يشعُ من نيران الجحيم

How-how do you think it feels that the one time he comes to me for advice, he ends up with a black eye?
كيف تعتقد بأنه يجعلني أشعر بأن تلك المرة الوحيده التي أتى إلي لطلب نصيحة أ،تهى به الأمر بكدمة حول عينه؟

Because you're aware that a source has approached me with what are claimed to be substantiated allegations of sexual conduct?
لأنك على علم أن أحد المصادر أتى إلي بمزاعم مثبتة بأدلة عن سلوك جنسي.

I don't know why he came to me, but he did, and now he's dead.
لا أعلم لمَ أتى إلي, لكنه أتى, والآن هو ميت.

He came to me with information that made it clear he was still involved.
أتى إلي ومعه معلومات أوضحت أنه ما يزال متورطاً بالأمر

I still remember the moment when he came to me and asked for poison.
ما زلت أتذكر اللحظة حين أتى إلي و طلب السم

Well, James came to me, said he needed money, asked me to sell his medication.
لقد أتى إلي جيمس و قال انه احتاج بعض المال وطلب مني ان ابيع دواءه

Look, he came to me. He told me that some kid at school was stealing his lunch money.
أنظري أتى إلي و أخبرني بأن بعض الأطفال في المدرسة

He came to me in remorse and said he's ready to come back.
أتى إلي وعليه الندم وقال أنه مستعد للعودة.

But he came to me before class and he said he changed his mind.
لكنه أتى إلي قبل بدأ الدرس وأخبرني بأنه غير رأيه

You know, if he came to me with a gesture of remorse, that would be different.
أتعرفين، لو أتى إلي وهو نادم جداً هذا سيكون مختلف

When he found out you were faking a class, he came to me and we cooked up this whole conspiracy thing to illustrate the slippery slope of academic fraud!
عندما علم بانك تزيف صفاً أتى إلي و قمنا بتنظيم كل هذه المؤامره لتوضيح مدى سوء

Yeah, he said he came to me because he didn't want to bother Dr. Glass.
أجل قال أنه أتى إلي لأنه لم يرد أن يزعج الطبيبة جلاس

A drunk German came up to me and said, "God helps the poor".
سكّير الماني أتى إلي وقال "الله يساعد الفقراء"

I don't know. A kid in third grade came up to me and said that, and I always thought it was funny.
,طفل في الصف الثالث أتى إلي وقال ذلك

When he came at me... It felt like I knew him.
لكن عندما أتى إلي شعرت أنني أعرفه

He fucking came at me, man.
هو أتى إلي يا رجل

Vaughn comes to me, he says he can make the whole inquiry go away if I just do a job for him.
فون أتى إلي ، وأخبرني أنه يستطيع أن ينهي جميع الإستجوابات إذا قمت بعمل من أجله

The sheriff approached me.
شريف البلدة أتى إلي