| What matter is it that brings you here today? | Open Subtitles | ما الأمر الذي أتى بك هنا اليوم؟ |
| Tell us, what brings you here? | Open Subtitles | أخبرنا، ما الذي أتى بك هنا |
| What brings you here, colonel? | Open Subtitles | ماذا أتى بك هنا يا كولونيل ؟ - |
| Ms. Doherty, What brings you here today? | Open Subtitles | آنسة (دوهرتي)، ما الذي أتى بك هنا اليوم؟ |
| It's certainly Roseanna's illness that brought you here, but if you think I'm selling my land to the church, you are a fool, as well as a bullshitter. | Open Subtitles | انه بالتأكيد مرض روزانا الذي أتى بك هنا , ولكن اذا اعتقدت انني سابيع أرضي للكنيسة , فانت أحمق , فضلا عن كونك كاذب |
| What brings you here at this time, Brother Muharrem? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك هنا في هذا الوقت يا أخ (محرّم)؟ |
| What brings you here, Morgan Todd? | Open Subtitles | -ما الذى أتى بك هنا "مورجان توس " |
| So what brings you here? | Open Subtitles | اذاً مالذي أتى بك هنا ؟ |
| What brings you here today? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك هنا اليوم؟ |
| Hello, Tink. What brings you here? | Open Subtitles | أهلا ، "تينك"، ما الذي أتى بك هنا |
| What brings you here? | Open Subtitles | إذاً ... ما الذي أتى بك هنا اليوم؟ |
| brought you here tonight? | Open Subtitles | مالذي أتى بك هنا الليلة؟ |
| What brought you here from Manchester? | Open Subtitles | ما الذي أتى بك هنا من (مانشستر)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 