"أتيتما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you came
• you come
• guys came
• two come
• come here
• two came

Okay, good chat. Glad you came.
حسناً , دردشة جيدة , مسرورة لأنكما أتيتما

The doctor says you came just in time.
يقول الطبيب أنكما أتيتما في الوقت المناسب

All I can say, as far as me not printing them... you came to the wrong person.
كل ما أستيطع قوله أنه لطالما أني لست أنا من يطبعها... فلقد أتيتما للشخص الخاطئ

There's a form i need you both to fill out. Can you come with me?
هناك استمارة أريدكما أن تملآها أنتما الإثنان هلا أتيتما معي؟

Did you come here for family counseling, or do you need help?
هل أتيتما هنا لمشورة عائلية، أم تحتاجون مساعدة؟

You guys came all this way, you should spend tonight together.
لقد أتيتما كل هذه المسافة ينبغي عليكم قضاء الليلة سوية

Two months we been sitting on that club, and then you two come in here one night like a couple of fucking amateurs,
منذ شهرين ونحن نجلس في ذلك النادي. ثم أتيتما في ليله واحده. كهاويتان لعينتان.

Anyway, it's funny you came here to eat.
على أي حال, من اللطيف أنكما أتيتما لتناول الطعام هنا.

When you came downtown, the job changed.
حين أتيتما إلى مركز الشرطة الرئيسيّ تغيّرت وظيفتكما

If you knew what's best for you, you'll both go back from where you came.
إن كنتما تعرفان صالحكما فستعودان من حيث أتيتما

you came all the way down here just to jump in and swim with the kiddies, huh?
أتيتما طوال الطريق إلى هنا فقط كي تقفزا وتسبحا برفقة الأطفال، أليس كذلك؟

You go how we came. We'll go how you came.
إذهبوا للمكان الذي أتينا منه وسنذهب للمكان الذي أتيتما منه

So you came here just on the chance you'd find uranium?
لذا أتيتما إلى هنا على أمل إيجاد اليورانيوم؟

If you come to town for a visit, I will put you up in my very sparest of spare rooms.
إن أتيتما للبلدة من أجل الزيارة سأسكنكما في أفضل غرفي المخصصة للضيوف

Jane and Michael, have you come here freely and without reservation to give yourselves to each other in marriage?
"جين" و"مايكل". هل أتيتما بمحض إرادتكما وبدون ضغوط للارتباط بأحدكما الآخر بعهود الزواج؟

It won't take very long. Would you come along with me?
لن يستغرق الأمر طويلاً هلا أتيتما معى ؟

Gentlemen, you come among us uninvited.
أيها السادة، أتيتما بيننا دون دعوة

My family and a few friends, we're all going back to our place on the shore and it would be so great if you guys came.
عائلتي وبعضٌ من الأصدقاء سيذهبون إلى منزلنا الذي على الساحل وسيكون من الرائع جداً إذا أتيتما أنتما الإثنين...

Boy, you guys came at a good time,'cause it's been an absolute madhouse here.
يا إلهي! لقد أتيتما في وقت مناسب لأنّ المكان كان جنونياً هنا.

Interesting. Did you two come together?
مثير للإهتمام هل أتيتما مع بعضكما؟

Then you two came along and blew a plan that took weeks to execute.
ثم أتيتما و أفسدتما خطه إستغرقت أسابيع لتنفيذها