"أتيتُ هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came here
• got here
• come here

When I came here last fall there were shades
عندما أتيتُ هنا الخريف الماضي كانت هناك ظلال

I came here personally to let you know that I have everything under control.
أتيتُ هنا شخصياً، لأخبرك بأن كلّ شيء تحت السّيطرة.

I went to your office, but you weren't there. So I came here.
ذهبتُ لعيادتُكَ, لكنني لم اجدك َ هناك لذلك أتيتُ هنا

Friday when I got here before you I saw a photo on your website page of you and Jackie.
الجمعه عندما,عندما أتيتُ هنا قبلك, رأيتُ صوره في صفحتك على النت

I come here with mutual interests in mind.
أتيتُ هنا ولديّ إهتماماتٌ مشتركة في عقلي.

I came here to tell you that I changed my mind.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ. بأنني قد غيرتُ رأيي.

I came here to tell you something man-to-man, because I know what this company means to you.
لقد أتيتُ هنا لكيّ أخبركَ شيئاً رجلاً لرجل، لأنني أعرف ما الذي تعنينه هذه الشركة لك.

Then it will be the challenge of my life not to kill her. Please, I came here for sanctuary.
إذاً سيكون تحدي حياتي هو عدم قتلها. من فضلكِ أتيتُ هنا طلباً للحمايه.

Um, I came here on vacation... and my friend gave me this room.
أتيتُ هنا في إجازة و أعطتني صديقتي هذه الغُرفة

I came here today because there have been reports of people seeing UFOs with this mark.
أتيتُ هنا اليوم، لأنه كانت هناك ثمّة تقارير عن أُناس شاهدت أجسام طائرة مجهولة بهذه العلامة

I came here two years ago after a meningitis outbreak.
لقد أتيتُ هنا منذ عامين بعد تفشي مرض الالتهاب السحائي

And I came here to tell you tonight, that I will get back up.
و أتيتُ هنا الليلة لأخبركم بأنني سأنهض مُجدداً

I came here today to put an end to that speculation and to tell you, unequivocally,
و أتيتُ هنا اليوم لأضع حداً لهذه التوقعات و أخبركم بكل تأكد

Toby, I came here because I thought that we could help each other.
توبي, لقد أتيتُ هنا لأني ظننت أنه بأمكاننا مساعده بعضنا

I came here to finish school and then I was supposed to take care of her.
أتيتُ هنا كي أنهي الدراسة بعد ذلك عليّ الاعتناء بها

Maybe I'm not gonna leave until I find what I came here for.
لعلّي لن أرحل حتّى أجد ما أتيتُ هنا لأجله

I came here for you. I lied, sorry.
لقد أتيتُ هنا لأجلك، لقد كذبت أنا آسف.

This is Melinda Sordino. She was very nice to me when I first got here.
إن هذه (ميلندا سوردينو) لقد عامَلتني بلطافة شديدة عندما أتيتُ هنا لأول مرة.

I got here as fast as I could.
لقد أتيتُ هنا بأسرع ما يُمكن.

I have come here to chew bubblegum and kick ass.
لقد أتيتُ هنا لأمضغ العلكة وأقتل البعض

I did come here to learn to be a doctor...
لقد أتيتُ هنا لأتعلّم حتّى أصبح طبيباً