"أتيتِ إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came to
• did you get
• did you come
• come to
• come in
• you came into
• 'd you get up

You came to the exact right person for this.
لقد أتيتِ إلى الشخص الصحيح تماماً لأجل ذلك

You came to Earth in order to pass as Green.
أنتِ أتيتِ إلى كوكب الأرض لكى تنجحى مثل "جرين".

How did you get here?
كيف أتيتِ إلى هنا ؟

How did you get here?
كيف أتيتِ إلى هنا؟

Saves me the trouble of having to look for you. did you come here just to bring me the tape?
وفرتي عليّ عناء البحث عنك هل أتيتِ إلى هنا كي تعطيني التسجيل وحسب؟

If you've come to object to this wedding, you are too late, and in another sense, because it's delayed, you're... too early.
إن كنتِ قد أتيتِ إلى هنا لتعترضي على هذا الزفاف فأنتِ قد تأخرتي في معنى أخر

How dare you come in here and trample over the Constitution and murder innocent civilians in the process!
كيف تجرأتِ و أتيتِ إلى هنا و تدوسين على الدستور و قتل المدنيين الأبرياء في هذه العملية

you came into this world with nothing and still managed to turn your life around.
أتيتِ إلى هـذا العالم معـدِمـة ومـع ذلك تمكنت مـن تغييـر حيـاتك

How'd you get up here?
كيف أتيتِ إلى هنا؟

You came to my office over a month ago,
لقد أتيتِ إلى مكتب منذ أكثر من شهر

Look, I saw a different side of you, when you came to my house that day.
اسمعي, لقد شاهدت جانبا مختلفا منك عندما أتيتِ إلى منزلي في ذلك اليوم.

You came to a place filled with old books and bad attitudes.
أتيتِ إلى مكانٍ مليئٍ بالكتُب و السلوك السيء

So you came to the future where you're the grams instead,
لذلك أتيتِ إلى المستقبل حيث أنتم الآن الأجداد بدلاً من ذالك

[whispering] How did you get here?
كيف أتيتِ إلى هنا؟

did you come here because you thought I cheated a client?
هل أتيتِ إلى هناك لإنّكِ ظننتِ بأنّني سأغشّ الزّبون؟ في الواقِع، كلاّ.

did you come down here to tell me not to bother waiting?
هل أتيتِ إلى هنا لكي تخبرينني ألّا أنتظر ؟

Oh, dear, that is awful. Well, you have come to the right place.
عزيزتي، هذا فظيع حسناً، لقد أتيتِ إلى المكان الصحيح

he has a big gang, plz do something for me sir... did you come to the temple?
لديه عصابة كبيرة، من فضلك اِفعل شيئا لي يا سيدي هل أتيتِ إلى المعبد؟

Five murders this morning. You come in here with this?
اغتيال 5 أشخاص هذا الصباح وقد أتيتِ إلى هنا من أجل ذلك؟

Hey, uh, when you came into my office yesterday, you had something to tell me.
عندما أتيتِ إلى مكتبي بالأمس كان لديكِ شيء لإخباري به، ما كان ذلك؟