"أتيت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• came here to
• I came here
• did you come here
• come here to
• you came here
• did you get here
• came down here
• came to
• I got here
• 'd you come here
• come in here
• I came in here
• have you come here
• 'd you get here

You came here to hide out, and you bring trouble with you?
هل أتيت إلى هنا لتختبئ , وهل أحضرت المتاعب معك ؟

You came here to say something, and I completely steamrolled you.
أتيت إلى هنا لتقول شيئًا، وقد أعقتك عن الحديث تمامًا

I came here because I think it is incomplete.
أتيت إلى هنا لأنني أعتقد لأنها غير مكتملة

Why did you come here tonight if you're so convinced?
لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟

Controlling and reducing the proliferation of conventional arms is important, but I have come here to focus on nuclear disarmament.
إن تحديد الأسلحة التقليدية والحد من انتشارها مهمان، إلاّ أنني أتيت إلى هنا للتركيز على نزع السلاح النووي.

I only came here to collect your confidential medical records.
أتيت إلى هنا لأجمع سجلاتك الطبية السرية الخاصة بك.

Yeah, I came here to make a lot of noise.
أجل, أتيت إلى هنا كي اُحدث الكثير من الضوضاء

Oh, um... I actually came here to ask you out.
‫في الواقع، أتيت إلى هنا ‫لأطلب منك الخروج بموعد

I just came here to ask you to back off.
وأنا أتيت إلى هنا فقط لأقول لك أن تتراجع

Last Tuesday I came here. - Not Tuesday, you came on Wednesday.
الثلاثاء الماضي أتيت إلى هنا ليس الثلاثاء لقد جئتِ يوم الأربعاء

What I came here for... Start the final battle.
ما أتيت إلى هنا لأجله إشعال المعركة النهائيّة

You've obviously made up your mind, so why did you come here then?
مِن الواضح أنّك حسمتِ قرارك فلمَ أتيت إلى هنا إذاً؟

did you come here alone, or did your date hang herself?
هل أتيت إلى هنا لوحدك أم أن حبيبتك شنقت نفسها ؟

did you come here intending to kill this overlord?
هل أتيت إلى هنا لقتل هذا السيد الكبير

I've come here to tell you that I feel his grace,
أتيت إلى هنا لأخبرك بأنّني أشعر بنعمه ..

I meant, how did you get here from the subway station?
أعني كيف أتيت إلى هنا من محطة قطار الأنفاق ؟

No, you're not crazy. That's why I came down here.
لا, أنت لست مجنونة لهذا السبب أتيت إلى هنا

Remember how scared I Was When I first came to Bombay?
تتذكر كيف كنت خائفة عندما أتيت إلى هنا في بومباي؟

It was ruined when I got here. You ruined my life.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

Why'd you come here? It's not even my case.
لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى

You come in here with your hair all knotted up and I'm just gonna hand you money?
أتيت إلى هنا مع شعرك المعقود بالكامل وأنا سأسلّمك المال؟

Sir, the first time I came in here, I counted 24 specimens.
سيدي، أول مرة أتيت إلى هنا. حسبت 24 دماغ

And ask us. Hello, Mr. Bugsy, why have you come here?
، و يسألني ، مرحباً سيد باجسي لماذا أتيت إلى هنا ؟

How'd you get here so fast? I'll have to beat you up, man.
كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة, سأضطر لأن أبرحك ضرباً