"أتيت معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come with me
• you came with me
• you come with

You come with me, you may never see her again.
إن أتيت معي ربما لن تراها مجدداً على الإطلاق

If you come with me, at least I have supervision, right? Yeah, but...
اذا أتيت معي, على الأقل سيكون لدي الإشراف الطبي, صحيح ؟

I forgot the password but if you come with me I'll give it to you.
قد نسيت كلمة السر، لكن إن أتيت معي إلى المرأب، فسأكون مسرورًا بإعطائك إيّاها

Now, you can come with me to the bank and be on the run with $4 million... or you can just start shootin'and be on the run with whatever you got in your wallet.
،والأن، اذا أتيت معي للبنك ستهرب بالــ 4 مليون دولار ، أو أيمكنك فقط ان تبدأ اطلاق النار ..وتهرب بأياً ما كان في محفظتك

I think it might be best if you came with me down to the station.
أظن أنه من الأفضل لو أتيت معي إلى المركز

If you come with me into the other room, I'll show you my idea... if you'll show me yours.
إذا أتيت معي للغرفة .. الأخرى سوف أريك فكرتي إذا أريتني فكرتك

We'll round him up. If you come with me, I'll see that you get home safe.
سنقوم بجولة , إذا أتيت معي سأعرف أنني سأعود إلى المنزل آمناً

Think of how many lives you can save if you just come with me.
‏فكر كم حياة ستنقذ إن أتيت معي. ‏

Would you come with me and make sure that he's okay?
هلا أتيت معي و تأكدتِ أنه بخير؟

Well, if you come with me I'll take you into custody, get you some place safe...
إذا أتيت معي سوف أضعك في عهدة الشرطة... أصطحبك لمكان آمن

Would have sent him to kill you, too, if you had come with me. But you didn't, did you?
لكان سيرسله لقتلك أذا ما أتيت معي ولكنك لم تأتي ...

If you come with me, I'll show you where we keep them.
إن أتيت معي ، سأريك أين نحتفظ بهم.

Would you come with me, help me pick it out?
هلا أتيت معي لمساعدتي في الإختيار؟

If you come with me now, I won't ask what you did to that poor woman...
إذا أتيت معي الأن ، لن أسألك ماذا فعلت ... لهذه المرأة المسكينة

If you come with me, all your dreams will come true.
إذا أتيت معي كل أحلامك ستتحول لحقيقة

- come with me tonight to the opera.
ماذا؟ - هلا أتيت معي الليلة إلى الأوبرا؟

He's director of security. Would you come with me, please?
إنه مدير الأمن هلا أتيت معي من فضلك

Now listen, you come with me, be worth plenty.
... أنصِت الآن، إذا أتيت معي فذلك يستحق الكثير

Johnny, can you come with me, please?
جوني ، هلاّ أتيت معي من فضلك ؟

And I was thinking, the one thing that might make it more bearable, is if you came with me.
و كنت أفكر، أن الشيء الذي قَدْ يَجْعلُه أكثر قابلية للتحمل، هو إذا أتيت معي.