"أتّفق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I agree
• Agreed
• agree with

I agree, but first I want to eat. Chicken with mustard.
أتّفق معكِ، ولكن أوّلاً أريد أنْ أتناول دجاج بالخردل.

And I agree with you. It is a great day.
و أنا أتّفق معكِ، إنّه يوم عظيم

I agree. It is so much less than you are worth.
أتّفق معك، إنّه أقّل ممّا تستحقّين.

For what it's worth, I agree with you, but down here, we deal in facts.
...إذا كان لهذا قيمة، أنا أتّفق معك لكن هنا في الأسفل، نحن نتعامل مع الحقائق

Agreed, but there are several developmental stages between infancy and old age.
أتّفق معك، لكن هناك عِدّة مراحل تطويرية بين الطفولةِ والشيخوخةِ.

I agree with the elders, who have no doubt that the high king of Mycenae comes to Troy... for the purpose of making war.
أتّفق مع الشيوخ، من ليس لديه شكّ أن ملك ميسين يأتى إلى تروي... لــــ شنّ حرب.

I think I agree with you, with what you said in class.
أعتقد أني أتّفق معك، فيما قلته في الدرس

Psychotic. I agree.
مريض نفسي , أتّفق معك

I agree with Mr. Kallenbrunner.
أتّفق مع السّيد كالينبراننير.

Dr. Murchison always argued we did not do enough in that direction, and I agree with him.
لقد جـادل الدكتور (مورشيسون) بأنّنـا لم نجتهد في عملنـا بشكل كـاف في هذا الإتّجـاه، وأنـا أتّفق معه

I agree, Max. Things are a little uncomfortable. So why don't we just make this as weird as possible?
أتّفق يا (مـاكـس) الأمر غير مُريح، إذًا لمَ لا نجعل هذا غريبًا بقدر المستطاع؟

Mr. Chase, I agree, it's a huge undertaking. And if you'd like, we can discuss a business plan.
سيّد (تشايس)، أتّفق معك، إنّها مخاطرة كبيرة، وإن كنتَ تحبّ، يُمكننا مناقشة خطّة عمل.

Bill, I agree with you.
بيل, إنّني أتّفق معك.

Yeah, I agree.
أجل، إنّي أتّفق.

I agree with Louis XIV and the garbage men.
أتّفق مع (لويس الرابع عشر) وعمّال النظافة

- Because I agree with him.
لأني أتّفق معه.

I hate to agree with yang,but I agree with yang.
أكره أن أتّفق مع (يانغ) عادةً، لكنّني أتّفق مع (يانغ)

I agree with what she said.
أنا أتّفق على ما قالته

I agree.
أتّفق معكِ في ذلك

Agreed. Jane and I will go talk to her.
أتّفق على ذلك أنا و(جاين) سنذهب للتحدّث معها

But that doesn't mean I necessarily agree with him on every single issue.
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنّي أتّفق معه في كلّ رأي يتّخذه