"أثاثاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• furniture

These families are likely to use older furniture and mattresses, possibly bought refurbished as well as older carpets.
فهذه الأسر يرجح أن تستخدم أثاثاً ومراتب قديمة، يحتمل أن تكون قد اشتريت مجددة، إلى جانب السجاد القديم.

The containers, which mainly held furniture needed to complete the establishment of offices and accommodation, were transported to UNAMID facilities in Darfur.
وقد نُقلت تلك الحاويات، التي كان جُل شحنتها أثاثاً ضرورياً لتشييد المكاتب وأماكن الإقامة، إلى مرافق العملية المختلطة في دارفور.

Only thereafter did the bank repair the elevators and install new furniture.
وبعد ذلك فقط أصلحَ المصرف المصاعد وركب أثاثاً جديداً.

We bought furniture three different times... three different cribs... three changing tables.
ثلاث مرات مختلفة, أشترينا فيها أثاثاً ثلاث أسرة مختلفة ثلاث طاولات مختلفة.

In which you were picking out hypothetical furniture for your hypothetical children's hypothetical playroom.
تلك التي كنتِ تختارين فيها أثاثاً إفتراضيّاً لأطفالكِ الإفتراضيّين و غرفة لعب الأطفال الإفتراضيّة

Money is for food and clothing and the occasional splurge at the flea market when you find some nice, sustainable furniture.
النقود هي للطعام والملابس وللتفاخر في السوق أحياناً عندما تجد أثاثاً جميلاً ومناسباًً

All you're gonna find is imported furniture, parts of a kiddie carousel, which I bought for charity.
جلّ ما ستجدينه سيكون أثاثاً مُستورداً، أجزاء من دوّامة الخيل للأطفال، التي اشتريتُها لصالح لمُؤسسة خيريّة.

It's pink and it opens up and there's teeny furniture.
أنه وردى ، ومفتوح ويوجد به أثاثاً صغيراً

Gave me a chance to buy new furniture.
أعطاني الأمر فرصة لكي . أشتري أثاثاً جديداً

The truth is I don't have any furniture because I'm always on the road.
الحقيقة أننى لا أمتلك أثاثاً لأننى دائمة التنقل

69. UNICEF provided school furniture and educational materials for 22 damaged schools.
69 - قدمت اليونيسيف أثاثاً مدرسياً ومواد تعليمية لـ 22 مدرسة أصابتها الأضرار.

But I could never bring myself to buy furniture.
ولكني لم أستطع أن أبتاع أثاثاً لها

And they bought furniture together, so... yeah, I think it's pretty serious.
وهم إشتروا أثاثاً سوياً، لذا... نعم، أعتقد أنهُ جدّيٌ جداً.

And I think we might get some better furniture and put your stuff in the other bedroom like it was a den, cos the sofa you got seen better days.
وقد نشتري أيضاً أثاثاً للمنزل كله وسنضع أثاثك القديم في الغرفة الأخرى ستصبح كغرفة اختلاء لأن هذه الأريكة غير جيدة وأنت تعرف ذلك

Another thing I discovered is if you're gonna buy cheap furniture, you better stock up on Crazy Glue.
اكتشفتُ أمراً آخر إن اشتريت أثاثاً عتيقاً، "فلابد من حيازتك للـ"غراء السحري

Because I'm going to state next year and it would look really good in my room, and I don't have any furniture at all
لأننّي سأقصد الجامعة الحكوميّة العام المقبل... وستبدو رائعة في غرفتي، وأنا لا أملك أثاثاً على الإطلاق

I think it needs furniture, and maybe a couple of dogs and flowers.
...أعتقد أنهُ يَحتاجُ أثاثاً ربما كلبان وزهور

I'm not sure how you knew to frame the SDS cartel for his murder, but, I don't know, perhaps you bought furniture from him before.
لست متأكداً كيف عرفتِ توريط عصابة "د.م.د" لارتكابها جريمة قتله, لكن, لا أعلم, ربما اشتريتِ أثاثاً منه سابقاً.

No, you don't. This doesn't count as furniture.
هذا لا يعتبر أثاثاً.

And why not get some new furniture?
ولم لا تشتري أثاثاً جديداً؟