"أثاث جديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• new furniture
• furniture for

Plan to reuse the existing furniture to reduce new furniture requirements
خطة إعادة استخدام الأثاث الموجود لخفض الاحتياجات لشراء أثاث جديد

This is a departure from the original assumption, under which the amount of $771,000 would have provided for the acquisition of mostly new furniture.
وفي ذلك ابتعاد عن الافتراض الأصلي الذي يفيد بأن مبلغ 000 771 دولار كان سيسمح باقتناء أثاث جديد في معظمه.

The Office of the Capital Master Plan is developing an alternative strategy involving greater reuse of existing furniture and less purchasing of new furniture to reduce the costs by some $11 million.
ويعكف مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر على وضع استراتيجية بديلة تتعلق بزيادة إعادة استخدام الأثاث الموجود الآن والتقليل من شراء أثاث جديد من أجل تخفيض التكاليف بنحو 11 مليون دولار.

When it moved to new premises in early 1994, CSC purchased new furniture and left behind 90 per cent of the low quality furniture, for which it asserts it could not have received any salvage value.
وقام ديوان الخدمة المدنية، عند انتقاله إلى المقر الجديد في أوائل عام 1994، بشراء أثاث جديد وترك 90 في المائة من الأثاث الرديء النوعية الذي أكد أنه لم يستطع الحصول على أي قيمة متبقية عنه.

44. The Advisory Committee understands that it will be necessary to purchase new furniture to fit out the renovated premises.
44 - وتتفهم اللجنة الاستشارية ضرورة شراء أثاث جديد لتجهيز أماكن العمل بعد تجديدها.

I was thinking we could get some new furniture.
كنتُ أفكر في الحصول على أثاث جديد

We're having new furniture brought in this afternoon.
لدينا أثاث جديد سيتم إحضاره هذه الظهيرة

Now we've got new furniture to pay for.
و الان لدينا أثاث جديد لندفع ثمنه

They can't even afford new furniture.
انهم حتى لا يستطيعون تحمل ثمن أثاث جديد

I've got an apartment, new furniture... a washing machine... and I'm saving up for a car.
حصلت على شقة و أنا بحاجة الى أثاث جديد ...غسالة

When are you going to get some new furniture up here?
متي ستحصل علي أثاث جديد هنا فى الأعلي؟

53. Resources for 2011 are projected at $70,075,700 for coordination and operational support to the implementation of the capital master plan, migration and maintenance of new conference systems at all swing space locations, implementation of a new permanent broadcast facility, and the procurement of new furniture to meet the new space standards in the refurbished premises.
53 - من المتوقع تخصيص مبلغ 700 075 70 دولار في عام 2011 للتنسيق والدعم التشغيلي لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، ونقل نظم المؤتمرات الجديدة وصيانتها في جميع مواقع الإيواء المؤقت، وإنشاء مرفق جديد دائم للبث، واقتناء أثاث جديد يتوافق مع معايير الأماكن الجديدة في المواقع التي تم تجديدها.

It is now anticipated that resources of $8,471,400 will be required for coordination and operational support for the implementation of the capital master plan, the migration of operations to the new conference systems in the Conference Building, the implementation of the new permanent broadcast facility and the procurement of new furniture to meet the space standards in the refurbished premises.
ومن المتوقع حاليا أن تلزم موارد قدرها 400 471 8 دولار للتنسيق والدعم التشغيلي لتنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر، وترحيل العمليات إلى نظم المؤتمرات الجديدة في مبنى المؤتمرات، وتنفيذ مرفق البث الدائم الجديد، وشراء أثاث جديد يستوفي المعايير الحيزية في أماكن العمل المجددة.

The quantity of reuse of existing furniture will be established through a comparative analysis between the cost of purchasing new furniture versus dismantling/storing/reinstalling existing furniture. E. Viable options for ensuring sufficient parking space at the
وستحدد كمية الأثاث الموجود الذي سيعاد استخدامه من خلال إجراء تحليل مقارن لتكلفة شراء أثاث جديد مقابل تكلفة تفكيك/تخزين/إعادة تركيب الأثاث الموجود.

- She got some new furniture in Maine.
-لقد قامت بشراء أثاث جديد في "ميين"

new furniture, paint the house.
أثاث جديد ...سنقوم بتجديد طلاء المنزل

If you agree to get new furniture.
لو وافقت على شراء أثاث جديد.

In the context of the budget for the financial period 2013/14, the Finance Committee approved funds for the acquisition of new furniture and partial funding for library management software, with the remaining funding to be considered in the context of the budget for the financial period 2015/16.
وفي سياق ميزانية الفترة المالية 2013/2014، وافقت اللجنة المالية على اقتناء أثاث جديد وتقديم تمويل جزئي لبرامجيات إدارة المكتبات، على أن يُنظر في توفير باقي التمويل في سياق ميزانية الفترة المالية 2015/2016.

- get new furniture.
- و أحصَل على أثاث جديد

Provision is also made for the purchase of new furniture for the visitor and secretarial area of the Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, which includes one clerical chair ($150), two filing cabinets ($600) and one desk with side extension ($550).
كما يلزم أيضا رصد اعتماد لشراء أثاث جديد لمنطقة الزوار والكتبة في مكتب نائب الممثل الخاص لﻷمين العام، ويشمل ذلك كرسي كتبة )١٥٠ دولارا( وخزانتين للمصنفات )٦٠٠ دولار( ومقعدا واحدا بذراع جانبي )٥٥٠ دولارا(.