"أثاث للمكاتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• office furniture

56. Provision is made for the acquisition of office furniture as follows:
٥٦ - يرصد اعتماد لاحتياز أثاث للمكاتب على النحو التالي:

No provision is made for the acquisition of office furniture during this period.
٦٤ - لم يرصد أي اعتماد لاقتناء أثاث للمكاتب خلال هذه الفترة.

The Board also noticed that the classification as " office furniture " in the above case was erroneous since the items written off included ambulances, medical and navigation equipment.
ولاحظ المجلس أيضا أن التصنيف كـ " أثاث للمكاتب " في ذلك التقرير هو تصنيف خاطئ، ﻷن اﻷصناف المشطوبة تشمل سيارات إسعاف ومعدات طبية وملاحية. اﻹكراميــات

68. office furniture is required for new containerized offices and additional personnel.
٦٨ - يلزم توفير أثاث للمكاتب الجديدة المهيأة في حاويات وللموظفين اﻹضافيين.

43. office furniture is required for new containerized offices and additional military personnel.
٣٤ - ثمة حاجة إلى أثاث للمكاتب الجديدة المنشأة في الحاويات ولﻷفراد العسكريين اﻹضافيين.

The Board also noticed that the classification as " office furniture " in that report was erroneous since the items written off included ambulances and medical and navigation equipment.
ولاحظ المجلس أيضا أن التصنيف كـ " أثاث للمكاتب " في ذلك التقرير هو تصنيف خاطئ، ﻷن اﻷصناف المشطوبة تشمل سيارات إسعاف ومعدات طبية وملاحية. اﻹكراميــات

(a) office furniture
أثاث للمكاتب رفوف للكتب

26. In annex II.C, paragraph 24, it is indicated that office furniture amounting to $22,500 will be transferred to UNIKOM from existing stock.
٢٦ - وتشير الفقرة ٢٤ من المرفق الثاني - جيم إلى أنه سيجري نقل أثاث للمكاتب تبلغ قيمته ٥٠٠ ٢٢ دولار إلى البعثة من المخزون الحالي.

office furniture is required for new containerized offices and for incoming personnel. office furniture includes desks, chairs, computer tables and filing cabinets.
١١٠ - يلزم توفير أثاث للمكاتب الجديدة المهيأة في حاويات وللموظفين القادمين ويشمل أثاث المكاتب المناضد والمقاعد وطاولات الحواسيب وخزانات حفظ الملفات.

19. Expenditure in the amount of $394,600 related primarily to the acquisition of office furniture and rental costs for office facilities in Damascus and other team sites.
19 - تتعلق النفقات البالغة 600 394 دولار أساسا باقتناء أثاث للمكاتب وتكاليف استئجار مرافق مكتبية في دمشق وفي مواقع الأفرقة الأخرى.

Expenditure of $59,800 pertains to the acquisition of office furniture as well as data-processing equipment and generators in connection with the deployment of military and civilian personnel during the period from 17 April to 12 July 1998.
وجرى إنفاق مبلغ قدره 800 59 دولار اتصل باقتناء أثاث للمكاتب ومعدات لتجهيز البيانات ومولدات كهربائية فيما يتعلق بنشر الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين خلال الفترة من 17 نيسان/أبريل إلى 12 تموز/يوليه 1998.

9. Regarding operational costs, additional expenditures were incurred in connection with the acquisition of 314 fuel storage tanks following the mission's deployment to five regions, as well as with the acquisition of office furniture, accommodation equipment for the transit camp and higher than budgeted expenditures on water, electricity and cooking gas.
9 - وفيما يتعلق بتكاليف التشغيل، جرى تكبد نفقات إضافية تتصل بحيازة 314 خزانا للوقود في أعقاب نشر البعثة في خمس مناطق، فضلا عن حيازة أثاث للمكاتب ومعدات الإقامة لمخيم المرور العابر ونفقات المياه والكهرباء وغاز الطبخ التي فاقت الاعتمادات المرصودة لها في الميزانية.

368. The increase of $83,000 relates to the purchase of (a) office furniture ($50,000), and (b) information technology and office equipment ($33,000) for the incumbents of the proposed new posts.
368 - تتصل الزيادة البالغة 000 83 دولار بشراء ما يلي (أ) أثاث للمكاتب (000 50 دولار)؛ (ب) ومعدات تكنولوجيا المعلومات والمكاتب (000 33 دولار) اللازمة لشاغلي الوظائف الجديدة المقترحة.

237. The cost estimate provides for the acquisition of office furniture for 678 new containerized offices ($678,000), other offices for newly deployed personnel ($100,000), conference room tables and chairs ($52,000) and replacement items ($100,000).
٢٣٧ - يتضمن تقدير التكاليف اعتمادا لاقتناء أثاث للمكاتب من أجل ٦٧٨ مكتبا جديدا تهيأ في حاويات )٠٠٠ ٦٧٨ دولار(، ومكاتب أخرى للموظفين الذين جرى وزعهم مؤخرا )٠٠٠ ١٠٠ دولار(، وطاولات ومقاعد لغرف الاجتماعات )٠٠٠ ٥٢ دولار(، ومواد بديلة )٠٠٠ ١٠٠ دولار(.

30. Additional requirements of $1,700 were due to the acquisition of office furniture ($300), office equipment ($1,000) and water-purification equipment ($3,700), which were offset in part by savings of $3,300 under spare parts, repairs and maintenance.
٣٠ - الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٧٠٠ ١ دولار تعزى الى اقتناء أثاث للمكاتب )٣٠٠ دولار( ومعدات مكتبية )٠٠٠ ١ دولار( ومعدات لتنقية المياه )٧٠٠ ٣ دولار(، وقد قابلتها جزئيا وفورات قدرها ٣٠٠ ٣ دولار في إطار بند قطع الغيار والتصليحات والصيانة.

office furniture
أثاث للمكاتب

23. Provisions under this heading relate to acquisition of office furniture ($320,950), office equipment ($199,500), data-processing equipment ($1,380,100) and other miscellaneous equipment ($68,500), details of which are provided in annex II.B.
٢٣ - تتصل المبالغ تحت هذا البند باقتناء أثاث للمكاتب )٩٥٠ ٣٢٠ دولارا(، ومعدات مكتبية )٥٠٠ ١٩٩ دولار(، ومعدات لتجهيز البيانات )١٠٠ ٣٨٠ ١ دولار( ومعدات متنوعة أخرى )٥٠٠ ٦٨ دولار(، ترد تفاصيلها في المرفق الثاني - باء.

37. Provision of $59,800 is made for the acquisition of office furniture ($3,900), office equipment ($14,400), data-processing equipment ($20,500) and generators ($21,000) with regard to the strengthening of the Office of the Special Envoy during the period 17 April to 12 July 1998.
٣٧ - وخصص مبلغ قدره ٨٠٠ ٥٩ دولار لاقتناء أثاث للمكاتب )٩٠٠ ٣ دولار(، ومعدات للمكاتب )٤٠٠ ١٤ دولار(؛ ومعدات لتجهيز البيانات )٥٠٠ ٢٠ دولار(؛ ومولدات كهربائية )٠٠٠ ٢١ دولار( فيما يتعلق بتعزيز مكتب المبعوث الخاص خلال الفترة من ١٧ نيسان/أبريل إلى ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٨.

19. The Advisory Committee notes that the adoption of the above proposals would entail additional resources under budget section 28D, Office of Central Support Services, for general operating expenses for the provision of office furniture in the amount of $28,700 as well as the rental and maintenance of premises and a one-time provision for the alteration of office space, estimated at $108,500 for the biennium 2006-2007.
18 - تشير اللجنة إلى أن اعتماد المقترحات الآنفة الذكر سيستتبع موارد إضافية في إطار الباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزي، مخصصة لنفقات التشغيل العامة لتوفير أثاث للمكاتب بتكلفة قدرها 700 28 دولار، فضلا عن إيجار المباني وصيانتها وتخصيص اعتماد مرة واحدة لتعديل تصميم المكاتب، بتكلفة قدرها 500 108 دولار لفترة السنتين 2006-2007.

15. Provision is made for the purchase of office furniture ($118,300), data-processing equipment ($1,859,600), generators ($1,600,200), observation equipment ($476,000), petrol tank plus metering equipment ($484,300), medical and dental equipment ($60,000), accommodation equipment ($121,000), refrigeration equipment ($326,600), water purification equipment ($179,200) and miscellaneous equipment ($11,500). 10. Supplies and services
رصد اعتماد لشراء أثاث للمكاتب )٣٠٠ ١١٨ دولار( ومعدات لتجهيز البيانات )٦٠٠ ٨٥٩ ١ دولار(، ومولدات كهربائية )٢٠٠ ٦٠٠ ١ دولار(، ومعدات مراقبة )٠٠٠ ٤٧٦ دولار(، وصهريج وقود مع معدات قياس )٣٠٠ ٤٨٤ دولار(، ومعدات طبية ومعدات طب اﻷسنان )٠٠٠ ٦٠ دولار(، ومعدات ﻷماكن اﻹقامة )٠٠٠ ١٢١ دولار(، ومعدات تبريد )٦٠٠ ٣٢٦ دولار(، ومعدات لتنقية المياه )٢٠٠ ١٧٩ دولار(، ومعدات متنوعة )٥٠٠ ١١ دولار(.