"أثاث مكتبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• office furniture

The provision also includes maintenance of generators, refrigerators, uninterrupted power supply, and other office furniture and equipment.
كما يشمل التقدير صيانة المولدات، والثلاجات، والتيار الكهربائي غير المتقطع، وخلاف ذلك من أثاث مكتبي ومعدات مكتبية.

Provision of $269,500 is made towards procurement of office furniture and equipment in the proposed offices.
ورصد اعتماد قدره 500 269 دولار لشراء أثاث مكتبي ومعدات للمكاتب المقترحة.

The variance of $20,000 is attributable to alterations and office furniture purchased in connection with two new posts proposed in the prior period.
ويعزى الفرق البالغ 000 20 دولار إلى إجراء تعديلات وشراء أثاث مكتبي في ما يتصل بالوظيفتين الجديدتين المقترحتين في الفترة السابقة.

The claim is for the alleged loss of tangible property in Iraq, including four motor vehicles and assorted office furniture and items.
وتتعلق المطالبة بالخسائر المزعومة في الممتلكات المادية والتي وقعت في العراق، بما فيها أربع سيارات وقطع أثاث مكتبي وبنود متنوعة.

Consequently, the purchase of new office furniture was also not undertaken in 1993.
ونتيجة لذلك، لم يحصل في عام ٣٩٩١ شراء أثاث مكتبي جديد.

1 fax machine; 2 portable telephones; 12 hand-held radios; 1 generator; office furniture;
١ آلة فاكس؛ ٢ هاتف قابل للحمل؛ ١٢ جهاز اتصال لاسلكي محمول باليد؛ ١ مولد؛ أثاث مكتبي.

Provision of $122,000 is made for additional office furniture for 152 staff.
وأدرج مبلغ قدره ٠٠٠ ١٢٢ دولار لشراء أثاث مكتبي إضافي ﻟ ١٥٢ موظفا

Provision is made for the acquisition of additional office furniture as required for use throughout the mission area.
أدرج اعتماد لاقتناء أثاث مكتبي إضافي مطلوب استخدامه في جميع أنحاء منطقة البعثة.

General operating expenses are slightly lower with the planned reduction of posts. No changes in costs are foreseen under office supplies and materials while a small provision has been made for the acquisition of new office furniture.
أما نفقات التشغيل العامة فهي أقل قليلا نظرا للتخفيض المخطط للوظائف ولا يتوقع أن تطرأ أي تغييرات في تكاليف اللوازم والمعدات المكتبية، بينما تم رصد مبلغ صغير لشراء أثاث مكتبي جديد.

This room was not locked, let in natural light and air, and contained various pieces of office furniture, but no bed or mats for the detainees.
وهذه الغرفة غير موصَدَة، ويدخلها ضوء وهواء طبيعيان، وتحتوي على قطع أثاث مكتبي مختلفة، ولكن لا يوجد فيها سرير أو أفرشة نوم من أجل المحتجزين.

With respect to its claim for loss of inventory, Fusas appears to be claiming for office furniture, electrical equipment and assorted electronic items that it left in its office in Baghdad, Iraq.
457- فيما يخص المطالبة المتعلقة بخسائر المخزونات، تطلب شركة فوساس على ما يبدو تعويضاً عما خلفته في مكاتبها في بغداد، العراق، من أثاث مكتبي ومعدات كهربائية وأجهزة إلكترونية متنوعة.

Also, office furniture valued at $22,367 was requisitioned by the new Chief of Mission on an immediate operational requirement basis four months before the end of the Rwanda Field Operation.
كما قام رئيس البعثة الجديد بطلب أثاث مكتبي تقدر قيمته بمبلغ 367 22 دولارا على أساس الاحتياج التشغيلي العاجل، وتم ذلك قبل أربعة أشهر من انتهاء العملية الميدانية في رواندا.

office furniture and equipment for the training facility
أثاث مكتبي ومعدات لمرافق التدريب

Items that it contends were looted or damaged included office computers, other office equipment, office furniture and household furnishings.
ومن بين الأشياء التي تدعي أنها نُهبت أو لحقت بها أضرار حواسيب مكتبية ومعدات مكتبية أخرى وقطع أثاث مكتبي وتجهيزات منزلية.

Total requirements are also higher because of the need for acquiring of additional vehicles and replacing computers as well as office furniture and equipment for the new premises.
وارتفعت أيضاً المتطلبات الاجمالية بسبب الحاجة الى اقتناء سيارات إضافية، والى استبدال الحاسبات الالكترونية، وشراء أثاث مكتبي ومعدات للمباني الجديدة.

For the preparatory period itself, it is assumed that the temporary building facilities provided by the host country would include rental office furniture;
وبالنسبة للفترة التحضيرية ذاتها، من المفترض أن تشتمل مرافق المباني المؤقتة التي يوفرها البلد المضيف على أثاث مكتبي مؤجر؛

Provision is made for the purchase of basic office furniture and workstations for about 1,200 office workers, comprising 320 military personnel, 680 civilian personnel at the military and civilian headquarters and 200 persons at the brigade and battalion headquarters and at the logistic support bases.
٩٤ - رصد اعتماد لشراء أثاث مكتبي أساسي ومحطات عمل لنحو ٢٠٠ ١ من العاملين بالمكاتب، يشملون ٣٢٠ فردا عسكريا و ٦٨٠ فردا مدنيا في مقار القيادة العسكرية والمدنية و ٢٠٠ شخص بمقار قيادات اﻷلوية والكتائب وفي قاعدتي الدعم السوقي.

office furniture, various
أثاث مكتبي متنوع

147. The estimated requirements of $15,400, reflecting resource growth of $9,700, relate to the purchase or replacement of office furniture that is not provided by the United Nations.
١٤٧ - الاحتياجات المقدرة البالغة ٤٠٠ ١٥ دولار، التي تظهر نموا في الموارد قدره ٧٠٠ ٩ دولار، تتصل إما بشراء أو استبدال أثاث مكتبي لم توفره اﻷمم المتحدة بعد.

Acquisition of office furniture
حيازة أثاث مكتبي