"أثاث ومعدات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• furniture and equipment
• furniture and fixtures

This in-depth examination disclosed irregularities in the contractual arrangements for air charters and the procurement of office furniture and equipment.
وكشف هذا الفحص المتعمق عن وجود مخالفات في الترتيبات التعاقدية للرحلات الجوية المستأجرة وفي شراء أثاث ومعدات المكاتب.

Office furniture and equipment US$528,012
أثاث ومعدات المكاتب 012 528 دولارا من دولارات الولايات المتحدة

furniture and equipment for Women’s Programming Centres, Jordan
شراء أثاث ومعدات لمركز برنامج المرأة، اﻷردن

A provision of $10,000 is requested for the repair of general office furniture and equipment;
مطلوب اعتماد قدره ٠٠٠ ١٠ دولار ﻹصلاح أثاث ومعدات المكاتب العامة؛

Of that amount, Euro2.5 million would be contributed by the United Nations and three other Vienna-based organizations towards the purchase of furniture and equipment which the contributing entities would then own.
وستساهم الأمم المتحدة وثلاث منظمات أخرى تتخذ من فيينا مقرا لها بمقدار 2.5 مليون يورو من ذلك المبلغ لشراء أثاث ومعدات تؤول ملكيتها بعد ذلك إلى الكيانات المساهمة.

Provision of School furniture and equipment for Jarash Elementary and Preparatory Boys School in Jordan
توفير أثاث ومعدات مدرسية لمدرسة جرش الابتدائية والإعدادية للبنين في الأردن

The Netherlands Government will provide free of charge up to 100 workstations, furniture and equipment, in the first financial period.
وستقدم حكومة هولندا دون مقابل عددا يصل إلى 100 من محطات التشغيل، وقطع أثاث ومعدات في الفترة المالية الأولى.

It is recalled that a provision of $40,600 was made for the acquisition of furniture and equipment when the Group was established in 2001.
ويجب التنويـه بأنــه تــم رصد اعتماد قدره 600 40 دولار لشراء أثاث ومعدات عند إنشاء الفريق في عام 2001.

furniture and equipment for Women's Programme Centres in Jordan
أثاث ومعدات لمراكز برنامج المرأة في الأردن

Provision is made for the shipment of surplus office furniture and equipment to other missions upon closure of the Office.
أدرج هذا الاعتماد لتغطية رسوم شحن الفائض من أثاث ومعدات المكاتب إلى بعثات أخرى عند إغلاق المكتب.

Office furniture and equipment, including electronic data processing
أثاث ومعدات المكاتب، بما في ذلك التجهيز الالكتروني للبيانات

Other new needs relate to higher than expected costs for the replacement of office vehicles and the purchase of new furniture and equipment.
وتتصل احتياجات جديدة أخرى بتكاليف أعلى مما كان متوقعا لاستبدال سيارات المكتب وشراء أثاث ومعدات جديدة.

Provision has been made for the replacement of some office furniture and equipment.
ورصدت أموال لاستبدال بعض أثاث ومعدات المكاتب.

Provisions include maintenance of office furniture and equipment, and medical treatment, including claims and adjustments;
وتشمل الاعتمادات صيانة أثاث ومعدات المكاتب؛ والعلاج الطبي، بما في ذلك المطالبات والتسويات؛

Finally, resources in the amount of $1,770,900 were requested to provide for office furniture and equipment.
وأخيرا، طلبت موارد قدرها ٩٠٠ ٧٧٠ ١ دولار لتغطية تكاليف أثاث ومعدات المكاتب.

Provision is requested for the repair of general office furniture and equipment;
الاعتماد مطلوب ﻹصلاح أثاث ومعدات المكاتب العامة؛

(a) Estimates under office furniture and equipment include the replacement of furniture and fixtures; air-conditioners, shredders, sanding machines, dictaphones and heaters; and accommodation and internal reproduction equipment;
)أ( تشمل التقديرات تحت بند أثاث ومعدات المكاتب إحلال اﻷثاث والتركيبات؛ وأجهزة التكييف، وآلات التقطيع، وآلات الصنفرة، وأجهزة اﻹملاء، وأجهزة التدفئة؛ واﻹيواء وأجهزة الاستنساخ الداخلي؛