"أثارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exciting
• sexy
• interesting
• sexier

And probably most exciting of all, we have actually updated the company from the inside out.
و ربما الأمر أكثر أثارة قمنا في الحقيقة بتحديث الشركة من الداخل إلى الخارج

You'll find this a little more exciting than your husband's strain, I think.
ستجدين هذا أكثر أثارة قليلا من جهد زوجك ِ , أعتقد

But what's even more exciting is this new dance voice you've been hiding from us.
و لكن ما هو الاكثر أثارة أنه الراقصة الجديدة التي كنتِ تخفيها عنّا

Dude, yöu have no idea how sexy this shit is.
يا رجل ليس لديك أدنى فكرة عن مدى أثارة هذا الأمر

In the desperate hope that who I am as a person is more interesting to you than who I am as a politician.
عل أمل يائس أن حقيقتي كأنسان هو أكثر أثارة للأهتمام من شخصيتي كسياسي

You'll find this a little more exciting than your husband's strain, I think.
ستجدين هذا قليلا أكثر أثارة من جهد زوجك ِ , أعتقد

Last couple of days have been maybe more exciting than I'm used to.
اليومين الماضه كانت أكثر أثارة مما أعتدت عليه.

I mean, the most exciting thing that guy's ever done was-
أَعْني، الشيء الأكثر أثارة الذي فعله هذا الرجل كان

The most exciting part is... the winning team can do what they want to the losers
...أكثر جزءا أثارة هو أن الفريق الفائز يمكنه فعل ما يشاء بالخاسرين

I like that too. That screaming is much more exciting that way.
أنا أحب الصراخ أيضاً أنه أكثر أثارة

Marshall here is the most interesting and exciting man I've ever met.
مارشال هو أكثر رجل عرفته تشويقآ و أثارة

Behave, or that screen gets a lot more exciting.
تأدب,وألا هذه الشاشة ستصبح أكثر أثارة

Ok, well, make it exciting. How about a safari?
حسنا سنجعله أكثر أثارة ماذا عن السفاري

We were coming to the most exciting.
لقد اتينا علي اكثر جزء أثارة.

There are a lot of start-up companies on KickStarter, but after today I think you'll agree that Washington Redskins is the most exciting.
هنالك العديد من الشركات المبتدأة على موقع (كيك ستارتر) لكن بعد هذا اليوم أعتقد أنك ستوافقونني الرأي أن (هنود حمر واشنطون) هي الشركة الأكثر أثارة.

- Of all the love triangles to sink us it is the least sexy.
بسبب والدها ؟ ... كلهذاالحب . أصبح أقل أثارة

Well, she sounded the most wonderful, sexy female ever.
كانت أكثر النساء أثارة وجمالاً

Donna, is it me, or... does your dad hating me make me even more sexy?
دونا, هلالسببأنا ,ام ... هل كره والدك لي يجعلني أكثر أثارة ؟

Tyler, you are by far the most interesting single-serving friend I have ever met.
ـ إذا كان شخصاً منحرف تايلر أنت أكثر أصدقاء الحصه الواحده أثارة للأهتمام إلي حد بعيد

And the second and the way more interesting is a kid named Ronald Underwood.
والثاني وهو الأكثر أثارة أنه طفل أسمه "رونلد أندرود

I think it's sexier when a woman wears all of her clothes.
أنا أعتقد بأنه أكثر أثارة عندما تكون المرأة مرتديةً جميع ملابسها.