"أثبت نفسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prove myself
• proved myself
• proven myself
• prove it to myself

And then one day God he opened up the doors to me and gave me the chance to prove myself to the world.
وبعدها، بيوم ما فتح الرب لي أبواب رحمته وأعطاني الفرصة لكي أثبت نفسي لهذا العالم

And you shouldn't trust me... until I prove myself.
ولا يجب أن تثقِ بي لحين أثبت نفسي

Give me a chance to prove myself and keep this place open.
امنحني فرصة لكي أثبت نفسي واجعل هذا المكان مفتوح.

I like to think I'm best qualified, that I proved myself.
أحب أن أعتقد بأني كنت جديرة بذلك بأني أثبت نفسي

I think I've proven myself and I think I deserve that ten minutes.
أعتقد أنني أثبت نفسي وأعتقد أنني أستحق تلك العشرة دقائق

In front of all the nobles... ..I will cure her and prove myself their rightful King!
أمام كل النبلاء سأقوم بعلاجها و أثبت نفسي كملك شرعي لهم

I no longer want to prove myself through competing.
لم أعد بحاجة لأن أثبت نفسي من خلال المنازلات

I don't have to prove myself to you or to anyone else.
ليس من الضروري أن أثبت نفسي إليك أو إلى أي شخص آخر.

I want to prove myself. I want to prove them wrong.
أريد أن أثبت نفسي وبذلك أريد أن أثبت خطأهم

And to support them, I have to prove myself all the time.
ولكي أعيلهم، يجب أن أثبت نفسي طوال الوقت

You told me to prove myself. That's what I'm trying to do!
أخبرتني أن أثبت نفسي وهذا ما أحاول فعله!

Until I can prove myself worthy of the throne, the Council won't let me sit on it.
إلى حين أن أثبت نفسي أنني أستحق العرش - المجلس لن يدعني أعتليه - هل تقترح أن نسمح بوقوع انقلاب؟

I had to prove myself to convince you
كان يجب عليّ أن أثبت نفسي لإقناعك

I can prove myself in two ways.
أنا يمكن أن أثبت نفسي في طريقين.

How can I prove myself if I can't play?
كيف ممكن أن أثبت نفسي إذ كنت لا ألعب ؟

I've always had to prove myself.
إنني كنت دائماً مضطرة لأن أثبت نفسي

I had to prove myself as a prospect.
كان علي أن أثبت نفسي كخادم لهم

Look, think what you want, sheriff, But I proved myself tonight just like I said I would.
فكر ما تريد ، شريف لكن أثبت نفسي الليلة كما قلت

I hope I proved myself over the last couple of days
اتمنّى بأنّني أثبت نفسي في اليومان الأخيريان

Haven't I proven myself again and again and again?
ألم أثبت نفسي مرارا وتكرارا و ثانية ؟

Hey, remember, I've already proven myself with the first test.
تذكّري، أنّني أثبت نفسي من الاختبار الأول

I can prove it to myself.
أستطيع أن أثبت نفسي