"أثرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• artifact
• archaeological
• antique
• artifacts
• archeological
• antiques
• ancient
• monuments
• antiquities
• relic
• relics
• museum
• finds
• historic
• archaeologic

No one knows anything about a golden artifact that controls a goul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

They were planning take the artifact from Europe to keep you safe.
كانوا يقومون ببعض الترتيبات لإخراج قطعة أثرية من أوروبا لإبقائها بأمان

There are altogether 750 protected archaeological sites in Hungary and about 30 000 sites that are known to possess underground archaeological remains.
وهناك في المجموع 750 موقعاً أثرياً محمياً في هنغاريا ونحو 000 30 موقع يعرف أنه قائم على أطلال أثرية مدفونة.

Sites of archaeological and cultural significance near Tifariti and Agwanit, both located east of the berm, were confirmed to have been affected.
وتأكد أن مواقع ذات أهمية أثرية وثقافية توجد قرب تيفاريتي وأغوانيت، الواقعتين شرق الحائط الترابي، قد تأثرت.

The thing is, the gun Petty Officer Muldoon had in his glove compartment was a rare antique, and that's weird, right?
الشيء هو، مسدس ظابط الصف مولدون كان موجود في مخزنه للقفازات كان قطعة أثرية نادرة، وهذا غريب، أليس كذلك؟

Build beautiful artifacts, solve problems, explore the secrets of the physical universe.
إصنع قطعا أثرية جميلة, قم بحل مشاكل إستكشف أسرار الكون الفيزيائي

Some of the parties on this list certainly would buy an artifact of dubious provenance, but I...
بعض من الاطراف فى تلك القائمة من المؤكد حاولوا شراء قطعة أثرية مشكوك فى مصدرها

The creation of an artifact is simply the meeting of an object, a person and a moment.
لحظة خلقِ قطعة أثرية هي ببساطة لحظة إلتقاء شيئ و شخص ما في لحظة مُعينة

But I managed to piece together that he's found an artifact.
ولكنني تمكنت من أن أفهم منه أنه وجد قطعة أثرية

Any artifact, even the ones that apparently are just doing good?
أي قطعة أثرية حتى القطع التي تقوم بأشياء جيدة ؟

Oh, great, another artifact we have to look for.
.عظيم ، قطعة أثرية أخرى يتوجب علينا إيجادها

On the basis of a bilateral agreement on legal assistance in criminal matters, Mexican archaeological items had been seized in France.
وضُبِطت في فرنسا ممتلكات أثرية مكسيكية بموجب اتفاق ثنائي بشأن المساعدة القانونية في المسائل الجنائية.

The programme included an International Conference on Heritage and Education, heritage tours, exhibitions, lectures and archaeological workshops.
وتضمن البرنامج مؤتمرا دوليا عن التراث والتعليم، وجولات تراثية ومعارض وحلقات تدريب أثرية.

There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites.
وهناك 15 حكماً من هذا القبيل بالنسبة إلى مواقع أثرية تاريخية و27 حكماً في مواقع أثرية قديمة.

Designation of areas as closed military zones, national parks and archaeological sites
تعيين أماكن مناطق عسكرية مغلقة، وحدائق وطنية ومواقع أثرية

Marvelous, simply marvelous, same exquisite craftsmanship, every piece, an original antique and all of it in perfect condition.
رائع، ببساطة رائع نفس المهارة الحرفية كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة

This is a antique, girl. You know what a antique is?
إنه قطعة أثرية, أيتها الفتاة هل تعرفين ماهي القطعة الأثرية؟

I was at an antique fair down in Caledon, and I saw that young lady who was missing...
لقد كنت في معرض قطع أثرية في كاليدون ورأيت تلك السيدة التي كانت مفقودة نيكول مارشال؟

There's no references to what artifacts he might have used.
ليس هناك مراجع .عن أي قطع أثرية تم استخدامها

It's an old archeological dig site near my family's home.
انه موقع حفريات أثرية قديمة بالقرب من منزل عائلتي

Personnel of libraries, archives, museums and those handling antiques
موظفو مكتبات ومحفوظات ومتاحف، وتحف أثرية

Priceless ancient artefacts and Byzantine works of art had been smuggled abroad.
وهُربت للخارج قطع أثرية قديمة وأشغال فنية بيزنطية لا تُقدر بثمن.

About 1,900 homes, numerous schools, Government offices and historical monuments were destroyed or damaged.
كما تهدمت أو أصيبت بأضرار شديدة 900 1 منزل تقريبا ومدارس عديدة ومبان حكومية ومعالم أثرية تاريخية.

The dig house of the Department of antiquities, where documents and archaeologic materials had been kept, was plundered.
وجرى نهب مقر مديرية الآثار الذي يضم وثائق ومواد أثرية.

We were hired to transport a relic, a piece of wood.
لقد كنا مؤجرين لنقل قطعة أثرية مقدسة , قطعة من الخشب

See? The pieces of old relics can be perfectly restored.
أجزاء صغيرة من قطعة أثرية تم إستعادتها بدقة

ancient jewelry looted from the National museum when we invaded in'03.
أشياء قيمة .. بل جواهر أثرية قديمة مسلوبة من المتحف القومي

An area of around 3,000 m2 has since been excavated, with a yield of 40,000 finds from various prehistoric and historical periods.
000 3 متر مربع تقريباً، وتم العثور على 000 40 قطعة أثرية تعود إلى حقب زمنية مختلفة ما قبل التاريخ وبعده.